Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| земельный | -ая, -ое 1) лаьттан; ~ый участок - лаьттан дакъа 2) (относящийся к землеведению) лаьттан; ~ая реформа - лаьттан реформа. |
| зелье | с уст. дарба. |
| зелень | ж 1) собир. (растительность) ораматаш; (трава) г1а-буц 2) собир. (овощи) хасстоьмаш 3) (зелёный цвет) баьццара бос. |
| зелёный | -ая, -ое 1) баьццара; ~ая краска - баьццара басар; ~ая трава - сийна буц; ~ого цвета -баьццара басахь 2) (недозрелый— о плодах) аьрга; ~ое яблоко - аьрга 1аж 3) (неопытный) кхиаза; ~ые насаждения - синтарш; ~ый горошек- г1орг1а кхоьш; ~ая улица - маьрша некъ; ~ый чай-баьццара чай. |
| зеленщик | м, ~ца ж ораматхо. |
| зеленной | -ая, -ое: ~ магазин - ораматийн туька. |
| зелёнка | ж разг. баьццара молха. |
| зеленеть | несов. 1) (становиться зелёным) сендала; луга ~ют -цанаш сенло 2) (виднеться— о зелёном) сийна ган; вдали ~ет лес - геннахь сийна лаьтташ го хьун. |
| зевота | ж бага г1еттор. |
| зевок | м бага г1аттор. |
| зевнуть | однокр. бага г1атто з. |
| зевать | несов. 1) бага г1етто 2) разг. (глазеть) акха хьежа; ~ть по сторонам – д1асахьежа 3) тж. что (быть невнимательным) тидамза хила; не ~й!-бага а г1аттийна ма латта!. |
| зевака | м и ж разг. акха хьоьжург, бага г1аттийна леларг, бага экъан т1е яьккхинарг. |
| зев | м анат. къамкъарган юьхьиг, акъа бага. |
| зебра | ж зебр (акха говр). |
| здравый | -ая, -ое кхетаме; хьекъале; ~ый смысл - хьекъале маь1на; он в ~ом рассудке -хьекъал чохь ву иза. |
| здравствуй[те] | (при обращении мужчины к мужчине) ассалам[у] 1алийкум — ответ: ва1алийкумсалам!; (при обращении к женщине или женщины к мужчине) маршалла хуьлда!, могуш-марша! — ответ: маршалла хуьлда хьуна а!; (ко многим) маршалла хуьлда шуна а!; (при обращении к приезжему, к гостю) марша вог1ийла хьо!, (к приезжей, к гостье) марша йог1ийла хьо!, (к нескольким лицам) марша дог1ийла шу! — ответ: маршалла хуьлда хьуна а!, (нескольким лицам) маршалла хуьлда шуна а!; общее приветствие при встрече, связанное с временем дня типа «добрый день» см. при словах утро, день, вечер. |
| здравствовать | несов. (быть здоровым) могуш хила; старик и доныне ~ует - воккха стаг х1инца а могуш ву ; да ~ует! - декъала хуьлда!; да ~ует мир во всём мире! - декъала хуьлда дерриг дуьненахь машар!. |
| здравоохранение | с могушалла 1алашъяр. |
| здравомыслящий | -ая, -ее кхетам чохь долу; ~ человек - кхетам чохь волу стаг. |