Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| забрызгаться | сов. цинцаш деттадала; (грязью) хатташ деттадала. |
| забрызгать | сов., кого-что цинцаш детта; ~ платье грязью - кучах хоттан цинцаш детта. |
| заброшенный | -ая, -ое д1атесна; ~ое хозяйство – д1атесна бахам. |
| забросить | сов., кого-что 1) (внутрь) чукхосса; (на что-л.) т1екхосса; (вверх) хьалакхосса; ~ мяч на крышу - буьрка тхов т1е кхосса 2) перен. д1атаса; ~ хозяйство - бахам д1атаса 3) разг. (завезти): ~ товары - товараш [чу]дан. |
| забросать | сов., кого-что чем (засыпать) [тийсина] д1адукъа; ~ яму песком - ор г1ум тийсина д1адукъа ; ~ артистов цветами - артисташна зезагаш кхийса; ~ кого-л. вопросами - цхьанна хаттарш т1екхохка; ~грязью - хатташ тоха. |
| заброс | м разг.: дела в ~е –г1уллакхаш д1атесна ду. |
| забронировать | сов., что лаца, [цхьанна т1ехь] ч1аг1дан. |
| забродить | сов. (о тесте, квасе) совса [доладала]. |
| забрести | сов. разг. 1) [чу]кхача, [чу]даха; ~в чужой двор - нехан керта кхача 2) (уйти далеко) д1адаха; они забрели далеко в горы - генна лам чу д1абахара уьш. |
| забрезжить | сов. 1) серладала; в темноте ~л огонёк- бодашкахь серлаелира ц1е 2) безл.: ~ло -[к1еззиг] серладели. |
| забрать | сов. 1) кого д1адига; что д1адахьа; ~ книги - книгаш д1аяхьа 2) что (заделать) тоха; ~ окна досками - кораш дуьхьал аннаш тоха 3) что (подобрав, сузить) чуоза; ~ в шов - эвна чуоза ; ~ себе что-л. в голову- цхьа х1ума коьрта чу дижо; забрало за живое- ца ловчу 1оттаделира цунна забраться сов. 1) (залезть внутрь) чудала; (на что) т1едала; (подо что) к1елдала, к1елдаха; (за что) т1ехьадала; ~ в чужой дом - нехан ц1а чу вала; ~ на высокое дерево- лекхачу дитта т1е вала; ~ под одеяло – юрг1ана к1ел вала 2) (зайти далеко) кхача; ~ в глубь леса- хьуьна юккъе кхача. |
| забрало | с ист. цхар; выступить с открытым ~м перен.- лечкъа а ца деш, дуьххьал д1аала. |
| забраковать | сов., кого-что брак дан; ~товар - товар брак дан. |
| заботливый | -ая,-ое г1айг1а йолу; ~ отец – г1айг1а йолу да. |
| заботливость | ж г1айг1а хилар. |
| заботиться | несов., о ком-чём г1айг1а бан; ~ о детях - берийн г1айг1а бан; он ни о чём не заботится - цхьана а х1уманан г1айг1а ца йо цо. |
| заботить | несов., кого г1айг1а ян. |
| забота | ж г1айг1а; проявить ~у о ком-л. - цхьаьннан г1айг1а бан; у него много забот - цуьнан дукха г1айг1анаш ю; жить без забот – г1айг1а йоцуш ваха; не моя ~а разг. - сан бала бац. |
| забористый | -ая, -ое прост. 1) (сильный) ч1ог1а; ~ый табак – ч1ог1а тонка 2) перен. (грубый) к1оршаме, сий доцу; ~ое словцо – к1оршаме дош. |
| забор | 2 м д1аозар; ~ воды из озера - 1ам чуьра хи д1аозар. |