Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| дружественный-ая | -ое доттаг1алла долу (или лело); ~ая держава –доттаг1алла долу пачхьалкх. |
| дружеский | -ая, -ое доттаг1аллин; ~ услуга-доттаг1аллин г1о; ~ий привет- доттаг1аллин маршалла; быть с кем-л. на ~ой ноге - цхьаьнца доттаг1алла дог1уш хила. |
| дружелюбный | -ая, -ое доттаг1аллин;~ые отношения – доттаг1аллин юкъаметтигаш. |
| дружелюбие | с доттаг1алла дезар. |
| дружба | ж доттаг1алла; ~а народов- халкъийн доттаг1алла; быть с кем-л. в ~е- цхьаьнца доттаг1алла долуш хила ; не в службу, а в ~у погов. - хазчу г1иллакхна. |
| другой | -ая, -ое 1) (иной) кхин, важа; кто-то ~ой - кхечу цхьамма; и тот и ~ой- иза а важа а; ни тот ни ~ой - я иза а, я важа а или я цо а, я вукхо а; никто ~ой,как... -кхечо цхьаммо а; ничего ~ого- кхин х1умма а; ~ой [человек] и не подумает об этом- кхечу стагана и дага а дог1ур дац; один за ~им – т1аьхьа-хьалха; ~ими словами - кхечу дешнашца; это ~ое дело - и кхин тайпа г1уллакх ду; в другом месте - кхечу меттехь 2) (второй, следующий) шолг1а; на ~ой день- шолг1ачу дийнахь 3) в знач. сущ. ~ое с кхиндерг; ему говоришь одно, а он делает совсем ~ое - ахь цуьнга цхьаъ дуьйцу, ткъа цо деш дерг кхин ду 4) в знач. сущ. ~ие мн. кхинберш; заботиться о ~их - кхинболчийн г1айг1а бан ; в ~ой раз- т1аккхахула; с ~ой стороны - кхечу аг1ор. |
| друг | 2: ~ ~а -вовшийн; ~ против ~а - вовшашна дуьхьал (или дуьхь-дуьхьал); они не ладят ~ с ~ом -уьш вовшашца ца мега; ~ за ~ом – т1аьхьа-хьалха. |
| друг | 1 м доттаг1; близкий ~ - чоьхьара доттаг1; стать друзьями – доттаг1ий хила; дорогой ~ -хьоме доттаг1 ;будь ~ом - хьо дика а варий; старый ~ лучше новых двух посл.- шира доттаг1 керлачу шиннал тоьлу. |
| дрозд | м зоол. шоршал; ~ лесной - левстиг. |
| дрожь | ж дегор, дегадар; в ~ бросило, ~ охватила -дегадан доладелира; с ~ю в голосе- аз а дегош. |
| дрожки | мн. г1удалкх; беговые ~ - хохку г1удалкх. |
| дрожжи | мн. совсорг; тесто на ~ах - совсорг тоьхна бод; он растёт как на ~ах- иза де дийне мел дели воккха хуьлуш ву. |
| дрожжевой | -ая, -ое совсаден; ~ое тесто - совсийна бод. |
| дрожащий | -ая, -ее дего; (трясущийся) тж. дегош долу; ~ от холода - шелонна вегош волу; ~ голос - дего аз. |
| дрожать | несов. 1). |
| дрожание | с дегадар; ~ рук - куьйгаш дегадар. |
| дрогнуть | 2 сов. 1) (задрожать) дего 2) (отпрянуть, отступить) юхавала; враг ~л – мостаг1 юхаваьлла ; сердце ~ло - дог тохаделира; ни один мускул не ~л у него на лице - цхьа чо меттах ца хьайра цуьнан юьхь т1ехь. |
| дрогнуть | 1 несов. (зябнуть) эго, эгадан. |
| дроги | мн. г1удалкх. |
| дрога | ж (в повозках) мотт. |