Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| двойственный | -ая, -ое 1) (противоречивый, двуличный) шалха; ~ое решение - шалха сацам; 2) (двусторонний, двоякий) шина кепара. |
| двойственность | ж 1) шалхалла; ~ характера - амалан шалхалла 2) шина тайпанара хилар; ~ руководства - шина тайпанара куьйгалла хилар; ср. двойственный. |
| двойняшки | мн. (ед. ~а м и ж) разг. (близнецы) шолхаг. |
| двойня | ж шала бераш; она родила ~ю - [шала] ши бер дина цо. |
| двойной | -ая, -ое шалха; ~ые рамы - шалха раманаш; ~ой подбородок - шалха ч1ениг; ~ой заработок - шалха алапа; ~ой расход - шалха харж; в ~ом размере - шалха барамехь ; ~ая бухгалтерия - шалха бухгалтери; вести ~ую игру - шалха мотт лело. |
| двойник | м 1) чей, кого (похожий) тераниг, тера стаг 2) разг. (один из близнецов) шолхаг. |
| двойка | ж 1) (цифра, отметка) шиъ; написать ~у - шиъ яздан; он получил ~у по арифметике -арифметикина шиъ даьккхина цо 2) (карта) ши б1аьрг; червонная ~а - черойн ши б1аьрг. |
| двоиться | несов. шалха хета ; у него ~ся в глазах - цунна х1уманаш шишша хета. |
| двоить | несов., что (вторично вспахивать) юха аха. |
| двоечник | м, ~ца ж шианча. |
| двоеточие | с грам. ши т1адам. |
| двоежёнство | с ши зуда хилар. |
| двоеженец | м ши зуда ерг. |
| двоевластие | с ши 1едал1 [алла]. |
| двоебрачие | с (о мужчине) ши зуда ялор; (о женщине) йитале маре яхар. |
| двоеборье | с спорт. двоеборье. |
| двое | ши, мас.: двоевластие ши 1едал [алла]. |
| двое | числ. собир. шиъ; ~ саней- ши салаз; ~ суток - ши де-буьйса; нас было ~-тхойша шиъ вара; по двое - шишша ; на своих [на) двоих шутл. – т1аьхьабис-бисна ког хьалха а боккхуш. |
| двинуться | сов. (тронуться с места) меттахдала, меттаххила, меттахъхьен; (начать двигаться куда-л.) [д1а]доладала; ну, ~лись! – х1ан, дуьйлало вай!; ~ться в путь- новкъа вала; он не ~лся с места - меттах а ца хьайра иза; работа ~лась - болх д1аболабелла. |
| двинуть | сов. татта ; лень ~ пальцем – п1елг меттахъхьабан мало ян. |