Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| двое | ши, мас.: двоевластие ши 1едал [алла]. |
| двое | числ. собир. шиъ; ~ саней- ши салаз; ~ суток - ши де-буьйса; нас было ~-тхойша шиъ вара; по двое - шишша ; на своих [на) двоих шутл. – т1аьхьабис-бисна ког хьалха а боккхуш. |
| двинуться | сов. (тронуться с места) меттахдала, меттаххила, меттахъхьен; (начать двигаться куда-л.) [д1а]доладала; ну, ~лись! – х1ан, дуьйлало вай!; ~ться в путь- новкъа вала; он не ~лся с места - меттах а ца хьайра иза; работа ~лась - болх д1аболабелла. |
| двинуть | сов. татта ; лень ~ пальцем – п1елг меттахъхьабан мало ян. |
| движущий | -ая, -ее боламан; ~ие силы общества - юкъараллин боламан ницкъаш. |
| движок | м 1) разг. движок 2) (лопата) баьхьа. |
| движимый | -ая, -ое: ~ое имущество д1асабаккалун бахам. |
| движимость | ж юр. д1асабаккхалун бахам. |
| движение | с 1) (перемещение) болам; (о транспорте) лелар; (о планетах) хьийзар; вращательное ~е - хьинзаме болам; правила уличного ~я - урамашкахула леларан бакъонаш 2) (изменение положения) меттахъхьер, лелар; лежать без ~я - меттах ца хьовш 1илла; ~е руки - куьнган лелар 3) филос. лелам; нет материи без ~я и ~я без материи - лелам боцуш матери а яц, матери йоцуш лелам а бац 4) перен. болам; ~е сторонников мира - машархойн болам ; в пьесе мало ~я -пьесехь болам к1езиг бу. |
| двигаться | несов. 1) лела; (вращаясь) хьийза; (по кругу) го баха; пароход движется по реке- кема лела хи т1ехула 2) перен. (идти на повышение) хьаладала; ~ться по службе –г1уллакхехь хьалавала 3) (шевелиться) меттахъхьен; не ~йся - меттах ма хье; руки не ~ются - куьйгаш меттах ца хьов 4) (трогаться с места) доладала. |
| двигать | несов. 1) что (перемещать) д1асатетта; ~ стулья – г1анташ д1асатетта 2) чем (шевелить) -хьедан; ~ пальцами – п1елгаш хьедан 3) кого-что (направлять) –т1етатта; ~ войска на неприятеля - эскарш мостаг1чунна т1етатта 4) что (приводить в движение) - лело; пружина движет часовой механизм- пружино лелайо сахьтан чарх ; он еле (или с трудом) двигает ногами- халла когаш текхабо цо. |
| двигательный | -ая, -ое леламе. |
| двигатель | м 1) двигатель, мотор ; паровой ~ - 1аьнаран двигатель 2) чего, перен. хьалхатоьттург; труд— ~ науки и культуры - 1илмий, культурий хьалхатоьттург къинхьегам бу. |
| двести | числ. (двухсот, двумстам, двумястами) ши б1е. |
| дверь | ж не1; хлопать ~ми – не1 тоха; стучаться в ~ - не1 етта; стоять в дверях – не1арехь латта; прорубать ~- не1 яккха; жить с кем-л. ~ в ~- цхьаьнца дуьхь-дуьхьал не1арш а йолуш ваха; у дверей – не1арехь ; при закрытых дверях - къевлина; показать (или ука-зать) кому-л. на ~ - цхьанна не1 гайта; выставить кого-л. за ~ - цхьаъ арадаккха. |
| дверца | ж не1; печная ~ - пешан не1; ~ автомобиля - автомобилан не1. |
| дверной | -ая, -ое не1аран; ~ая ручка – не1аран т1ам. |
| дверка | ж жима не1. |
| двенадцать | числ. (двенадцати, двенадцатью) шийтта. |
| двенадцатый | -ая, -ое числ. шийтталг1а. |
