| Текст |
Перевод |
|
Д1аял д1а яло д1а йиж
|
Отстань и иди спать |
|
Был рад общению
|
Къамелан реза вара |
|
Папи коч йо1
|
Папина избалованная дочь |
|
Вайн меттан хазна
|
Кладезь нашего языка |
|
От куда ты
|
Мичар ву хьо? |
|
нохчи боцуш яцкх метиг
|
Нет места, где не было бы чеченцев |
|
алелай,хуаш далар хьун сун хьо мел ч1ог1 вез, ну хьун ца хаъ, цундел соьг ревновать ма дайтал.
|
Алелай, знал бы ты, как я тебя люблю, но ты не знаешь, поэтому не давай повода мне ревновать. |
|
Бери дуьхьам бохар дацар, Махк дуьхь аьлча 1ад 1е
|
Ради ребёнка не буду просить, но ради страны уймись |
|
Я пытаюсь учить чеченский
|
Со нохчийн мотт 1амо г1ерташ ю |
|
Iодикайойла
|
Счастливо оставаться |
|
Молла кхайкхар
|
азан (призыв на молитву) |
|
Вехар Ву со
|
Буду жить |
|
Ты козёл
|
Хьо газа ю |
|
Артем дибил
|
Артем 1овдал ву |
|
Д1авиж валу
|
Иди поспи |
|
Я намереваюсь сделать утренний намаза
|
1уьра ламаз да дагахь ву со/ю со |
|
Хьо муха ехар ю?
|
Как ты будешь жить? |
|
Сун еза хьо чог1а
|
Люблю тебя очень |
|
ледер ма хил
|
не оплошайте (не будьте халатным) |
|
зезаг дьа дин чун дац, зезаг хьадакхан чун ду
|
цветок принадлежит не тому, кто его вырастил, а тому, кто его сорвал |