Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| губастый | -ая, -ое даккхий балдаш долу, балдаш даккхий. |
| губа | 2 ж геогр. гола; Онежская ~ - Онегин гола. |
| губа | 1 ж 1) балда; кусать губы - церга балда леца; надуть губы - балдаш охко 2) мн. губы (концы клещей) балдаш ; у него губа не дура - и 1овдал вац; у него молоко на ~х не обсохло – з1ок х1инца а можа ю цуьнан. |
| гуашь | ж гуаш, басар. |
| грянуть | однокр. 1) (о звуке) г1овг1а яла; ~-ла музыка - зурманийн г1овг1а елира 2) перен. (неожиданно начаться) эккха; ~ла война – т1ом иккхина ; ~л гром - стигал къевкъира. |
| грязь | ж 1) мода; руки в грязи - модаша дуьзна куьйгаш 2) (слякоть) хатт, шаткъ; на дворе ~- арахь хатт бу 3) мн. грязи -хатташ; лечиться грязями -хатташца дарба лело 4) перен. деган боьхалла ; месить ~- хатташ кего; вытащить кого-л. из грязи -цхьаъ юьхь1аьржонах хьалхаваккха; не ударить лицом в ~ -юьхь1аьржа ца х1отта; втоптать кого-л. в ~- цхьаъ бехвина д1аваккха. |
| грязный | -ая, -ое боьха; ~ый двор- боьха керт; ~ое ведро - боьха ведар; ~ое дело перен.- боьха г1уллакх. |
| грязнуля | м и ж разг. боьха х1ума. |
| грязно | 1. нареч. боьха; ~ написать - боьха яздан 2. в знач. сказ. боьха хила; на улице ~ - урамехь боьха ю. |
| грязнить | несов. бехдан. |
| грязелечение | с хоттан дарба [лелор]. |
| грязелечебница | ж хоттан дарбанан лазартни. |
| грязевой | -ая, -ое хоттан; ~ые ванны - хоттан ваннаш; ~ой курорт - хоттан курорт. |
| грядущий | -ая, -ее 1. т1едог1у, хин долу, т1екхуьу; ~ие поколения –т1екхуьу т1аьхьенаш 2. в знач. сущ. ~ее с хиндерг ; на сон ~ий -наб кхетале. |
| грядка | ж уменьш. от гряда 1 хесалг. |
| гряда | ж 1) (на огороде) хас; засеять три ~ы огурцами - кхо хас наьрсаш ен 2) (цепь, полоса) раг1; горная ~а - лаьмнийн раг1; ~а облаков - мархийн раг1; песчаная ~а – г1амаран раг1. |
| грызун | м зоол. экха. |
| грызться | несов. 1) (о животных) вовшахлета; собаки ~утся –ж1аьлеш вовшахлета 2) перен. разг. (ссориться) [вовшашна] лен. |
| грызть | несов. 1) что (кость и т. п.) 1ийша; (орехи и т. п.) даа; ~ семечки – х1уш даа 2) что (кусать, сдавливая зубами) 1ийша; конь грызёт удила - говро гаьллаш 1уьйшу 3) кого-что, перен. (придираться) 1иттарш ян. |
| грызня | ж 1) (собак) вовшахлетар 2) перен. (ссора) дов, къийсам. |