Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| гружёный | -ая, -ое доьттина; ~ вагон - йоьттина вагон. |
| грудь | ж накха; у него орден на груди - цуьнан некха хьалха орден ю; дать ~ ребёнку - берана накха бала; отнять ребёнка от груди - бер декхачуьра [д1а]даккха ; стоять ~ю за что-л. а) (защищать) шен са санна лардан; б) (отстаивать) мокхаза хилла дуьхьалдала; сердце бьётся в груди - дог деттало кийрахь. |
| грудной | -ая, -ое 1) некхан; ~ая клетка анат.- некхан ваз 2) (о младенцах) дакхо. |
| грудница | ж мед. некхан дестар. |
| грудинка | ж (часть мясной туши) накха. |
| грудина | ж анат. некхау. |
| груда | ж оьла; ~ы фруктов - стоьмийн оьла. |
| грубый | -ая, -ое 1) (жёсткий) морса, шога; ~ое сукно - морса маша 2) (резкий) стомма; ~ый голос- стомма аз 3) (неискусный) вон дина; ~ая работа- вон бина болх 4) (непростительный) доккха; ~ая ошибка- доккха г1алат 5) (неучтивый) к1оршаме; ~ый человек-к1оршаме стаг; ~о (нареч.) обращаться с кем-л.- цхьаьнца к1оршаме хила ; ~ый подсчёт - герггарчу хьесапера ларам. |
| грубошёрстный | -ая, -ое тха морса; ~ые овцы - тха морса жа. |
| грубость | ж к1оршамалла. |
| грубиянка | женск. к грубиян. |
| грубиянить | несов. разг. къоршаме лела. |
| грубиян | м к1оршамениг. |
| грубить | несов., кому к1оршаме лен; не ~и старшим - баккхийчаьрца к1оршаме ма хила. |
| грубеть | несов. 1) шагдала 2) (напр. о голосе) стамдала 3) (становиться неучтивым) к1оршаме хила, к1оршамдала. |
| грошовый | -ая, -ое (плохого качества) ледара; (незначительный) пайда боцу. |
| грош | м 1) уст. ахкепек 2) обычно мн. разг. ~и (небольшая сумма денег) нахарташ; денег ни ~а- цхьа нахарт ахча дац; я купил эту вещь за ~и - и х1ума нахартех ийцира ас ; ни в ~ не ставить- кепекан механ ца лара; я ему не верю ни на ~ - цхьа нахарт тешаш вац со цунах; ему ~ цена - кепекан мах бац цуьнан. |
| грохотать | несов. г1ов дан, г1оаг1а ян; (о громе) къекъа; грохочет гром - стигал къекъа. |
| грохотанье | с г1ов дар. |
| грохот | м г1ов, тата; ~ пушек - яккхийчу тоьпийн г1ов. |
