Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| громыхать | несов. разг. г1оег1а ян; (о громе) къекъа; гроза прошла, но вдали ещё ~ло- дог1а сецнера, амма геннахь х1инца а стигал къекъара. |
| громоотвод | м стеласацорг. |
| громоздкий | -ая, -ое т1ехйоккха (большой); т1ехдеза (тяжёлый); йоккха меттиг д1алоцу, деза; ~ие вещи – т1ехъяккхий х1уманаш. |
| громоздиться | несов. чалх хила; вдали ~лись прибрежные скалы -геннахь чалх йинера хийистерчу тархаша. |
| громоздить | несов., что чалх ян; ~ ящики- яьшканех чалх ян. |
| громогласный | -ая, -ое хозуьйтуш [ч1ог1а]; заявить ~о (нареч.) хозуьйтуш д1акхайкхо. |
| громовой | -ая, -ое къекъа; ~ голос - къекъа аз. |
| громкоголосый | -ая, -ое аз ч1ог1а. |
| громкоговоритель | м радиокад. |
| громкий | -ая, -ое 1) (сильный) ч1ог1а; ~ий голос – ч1ог1а аз; ~о (нареч.) кричать- ч1ог1а мохь хьекха 2) перен. (прославленный) г1арадаьлла; ~ое имя – г1араяьлла ц1е 3) (высокопарный) даккхийра; без ~их слов - даккхийра а ца дуьйцуш. |
| громить | несов., кого-что (разрушать) дохо; (уничтожать) х1аллакдан; ~ вражеские войска- мостаг1ийн эскарш х1аллакдан. |
| громила | м разг. 1) (вор) чувулу къу 2) (участник погрома) талорхо. |
| громадный | -ая, -ое 1аламат доккха. |
| громадина | ж разг. 1аламат. |
| громада | ж 1аламат; ~ гор - лаьмнийн 1аламат. |
| гром | м стигал къовкъар; раскаты ~а - стигал къовкъар ; ~ аплодисментов -деттачу т1арийн г1уг1; [как] гром среди ясного неба- лечул башха дагахь а доцуш. |
| грозовой | -ая, -ое дог1анан; ~ая туча -дог1анам марха. |
| грозный | -ая, -ое 1) (суровый) буьрса; ~ый правитель- буьрса урхалча 2) (страшный) инзаре, буьрса; ~ое оружие -буьрса герз 3) (угрожающий) буьрса; ~ое письмо -буьрса кехат. |
| грозиться | несов. разг. кхеро, кхерам таса. |
| грозить | несов., кому-чему 1) (делать жест) лесто; ~ить кулаком -буй ласто 2) (предупреждать с угрозой) кхерам тийса, кхеро [г1ерта] 3) (внушать опасения; предстоять) кхерам хила; скала ~ит обвалом- тарх чухарцарна кхерам бу; ~ит смерть- валарна кхерам бу. |