Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| глазной | -ая, -ое б1аьргийн; ~ые болезни – б1аьргийн цамгарш; ~ое яблоко анат.- б1аьрг. |
| глазница | ж анат. б1аьргак1аг. |
| глазник | м разг. б1аьргийн лор. |
| глазировать | сов. и несов., что (в кулинарии) шекармоз дилла. |
| глазеть | несов., на кого-что, разг. б1аьргаш къерзо; ~ по сторонам – д1асакъерза. |
| глазастый | -ая, -ое разг. 1) (большеглазый) даккхий б1аьргаш долу 2) перен. (зоркий) [дика] б1аьрса долу. |
| глаз | м 2) (зрение) б1аьрса; у него хорошие ~а - цуьнан б1аьрса дика ду ; тут нужен ~ да ~ - кхузахь б1аьран 1уналла оьшу; дурной ~ -вон б1аьрг; острый ~ - ира б1аьрг; видно невооружённым ~ом –б1аьргана а го; простым ~ом – б1аьргаца а; за ~а – т1аьхьашха; б1аьрахьалха доцуш; говорить за ~а – т1аьхьашха баха; сказать в ~а – б1аьрадуьхьал ала; смеяться в ~а – б1аьрадуьхьал вела; кого-л. в ~а не видать - цхьаъ ганне а гуш а вац; как бельмо на ~у –б1аьргахь дитт санна; лезть кому-л. на ~а - цхьанна б1аьрахьалха г1ерга; на ~ах у кого-л. - цхьаьннан б1аьрахьалхха; на ~ах у матери -нанна хьалхха; открыть кому-л. ~а на что-л.- цхьаьннан б1аьргаш белла; закрывать ~а на что-л. - цхьа х1ума цагучухула 1ан; вытаращить ~а – б1аьргаш хье т1е довлу; с ~у на глаз- б1аьрга т1е б1аьрг а х1оттийна; ~ом не моргнуть- б1аьрган нег1ар ца тоха; делать большие ~а – б1аьргаш къарзо; смотреть в оба ~а -ший а б1аьрг т1ебог1а; куда ~а глядят- дуьне мел ду; выплакать все ~а – б1аьргаш даллалц делха. |
| глаз | м 1) б1аьрг; у неё голубые ~а - цуьнан сийна б1аьргаш ду. |
| гладь | ж шере; морская ~ - х1ордан шере; тишь да ~ - синтеме дахар. |
| гладкоствольный | -ая, -ое хир доцу;~ое ружьё - хир доцу топ. |
| гладкий | -ая, -ое в разн. знач. шера; ~ая дорога - шера некъ; ~ая речь перен. - шера къамел; ~о (нареч.) говорить- шер дийца ; с него взятки ~и - цуьнгара даккха (или дала) х1ума дац. |
| гладить | несов. 1) что и без доп. шардан; чем - тоха; ~ волосы -месаш шарьян; ~утюгом -иту тоха 2) что, кого по чем - хьекха. |
| глагольный | -ая, -ое хандешан; ~ое окончание- хандешан чаккхе. |
| глагол | м грам. хандош; вспомогательный ~ - г1оьналлин хандош; переходный ~ - кхечуьнга долу хандош. |
| главный | -ая, -ое 1. коьрта; ~ый врач - коьрта лор; ~ые силы -коьрта ницкъаш; ~ая улица - коьрта урам; ~ое предложение грам. -коьрта предложена 2. в знач. сущ. ~ое с коьртаниг; самое ~ое - уггар коьртаниг ; ~ое, не делайте этого- коьртг долчунна, иза ма делаш; ~ым образом - коьрта долчу дёкъана. |
| главнокомандующий | м главнокомандующи. |
| главенствовать | несов., в чём, над кем-чем - коьрта хила. |
| главенство | с коьрталла. |
| главарь | м баьчча; ~ шайки- г1еранан баьчча. |
| глава | 2 ж (раздел в книге) корта, дакъа. |