Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вхолостую | нареч. эрна, даьсса; мельница работает ~- хьер яьсса хьийза; мы работали ~ - оха эрна болх бира. |
| входящий | -ая, -ее чудог1у. |
| входной | -ая, -ое чудоьду; ~ая плата - чувоьду мах; ~ая дверь - чувоьду не1. |
| входить | несов. 1) см. войти; 2) во что (вникать) дуьха кхиа; он сам входит во все дела - и ша кхуьу массо а г1уллакхийн дуьхе 3) во что (включаться) юкъадан; это не входит в мои расчёты - сан хьесапашна юкъа ца дог1у иза. |
| вход | м 1. (действие) чудалар, чудахар; при ~е – чувог1уш 2. (место) чуг1ойла, чудоьдийла; главный ~ коьрта чуг1ойла. |
| вурдалак | м фольк. убар. |
| вундеркинд | м вундеркинд (тамашийна бер). |
| вульгарный | -ая, -ое 1) (непристойный) дастаме, сийсаза; ~ое слово -дастаме дош 2) (грубо упрощённый) дастаме; ~ое изложение учения - 1илманан хьехам дастаме язбар. |
| вульгаризм | м дастамалла, дастам дош, сийза дош. |
| вульгаризировать | сов. и несов., что дастамдаккха, сийсаздаккха, сийсаздан; ~ учение 1илма сийсаздаккха. |
| вульгаризация | ж дастамдаккхар, сийсаздаккхар. |
| вулканический | -ая, -ое т1апломан; остров ~ого происхождения –т1аплаьмнех хилла г1айре. |
| вулкан | м т1аплам, т1епинг; потухший ~ - байна т1аплам ; жить как на ~е –т1аплам т1ехь санна ваха. |
| вузовец | м, ~ка ж вузхо. |
| вуз | м (высшее учебное заведение) вуз (лаккхара доьшийла). |
| вуаль | ж 1) (сетка) вуаль, бой 2) (материя) киса. |
| втянуться | сов. 1) чукхета, чуозадала; щёки ~лись - беснеш чукхетта 2) во что, перен. разг. (принять участие) юкъаозадала; (привыкнуть) дола; ~ться в работу - балхах вола. |
| втянуть | сов. 1) кого-что (втащить) озо; (внутрь) чуозо; ~ лодку на берег -кема хи йисте озо 2) что (вобрать в себя) чуозо; ~ воздух - х1о чуозо 3) кого во что, перен., разг. (вовлечь) юкъаозо; ~ в работу - балха юкъа озо. |
| втулка | ж тулка. |
| втройне | нареч. кхолха, кхолхонца. |