Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вперёд | нареч. 1) хьалха; вытянуть руку ~ - куьг хьалха дахийта; шагнуть ~ - хьалха г1улч якха 2) (авансом) хьалххе; взять плату за месяц ~ - цхьана баттана мах хьалххе схьаэца 3) разг. см. впредь ; часы ушли ~ -сахьт хьалхадаьлла; ~! - хьалха!; ходить взад и ~ - д1асалела; ни взад ни ~ -я д1а а я схьа а доцуш; это— шаг ~ - иза цхьа г1улч хьалхата1ар ду. |
| вперегонки | нареч. хьалхадаларх къуьйсуш; бежать ~ -хьалхадаларх къийсалуш ида. |
| вперевалку | нареч. разг.: ходить ~ - техка а техкаш лела. |
| впервые | нареч. дуьххьара; ~ в жизни -дуьненахь дуьххьара. |
| впервой | нареч. разг.: ему не ~ - цунна дуьххьара дац. |
| впаять | сов., что во что чулато; ~ донышко в котелок - ена чу бух лато. |
| впасть | сов. 1) (стать впалым) чукхета; у него щёки впали - цуьнан беснеш чукхетта 2) во что, перен.- ваха, дожа; ~ в уныние- г1айг1ане ваха ; ~ в детство - берийх тардала. |
| впалый | -ая, -ое чукхетта; ~ые щёки - чукхетта беснеш. |
| впайка | ж 1. (действие) чулатор 2. (впаянный кусок) чулатийнирг, йома. |
| впадина | ж 1) (ямка, углубление) к1аг 2) (долина) 1ин, чута1е ; глазные ~ы –б1аьрган гонаш. |
| впадение | с 1. (действие) кхетар 2. (место слияния рек) [д1а]кхете; у ~я Кубани в Чёрное море – Г1оба 1аьржачу х1ордах кхетачохь. |
| впадать | несов. 1) см. впасть; 2) во что (о реке) кхета; Сунжа ~ет в Терек -Соьлж кхета Терках. |
| вояка | м ирон. т1емало. |
| вощёный | -ая, -ое жуьрг хьаькхна; ~ые нитки - жуьрг хьаькхна теш. |
| вошь | ж меза. |
| воцариться | сов., воцаряться несов. д1ах1отта; в городе воцарился порядок – г1алахь д1ах1оьттира къепе. |
| вотум | м вотум (кхаж тасарца т1еэцна сацам) ; ~ доверия - тешаман вотум; ~ недоверия - цатешаман вотум. |
| воткнуться | сов., во что даха; иголка ~лась в платье - кучах маха бахна. |
| воткнуть | сов., что во что 1) (вонзить) чудахийта; он ~л топор в бревно - диг хенах чудахийтира цо 2) (вколоть) [чу]болла. |
| вот-вот | нареч. разг. (сейчас) х1инц-х1инца; подождите, он ~ придёт! - собар де, х1инц-х1инца схьакхочур вуй иза-м! ; ~, так и говори – х1ай-х1ай, иштта ала ахь. |