Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| возиться | несов. в разн. знач. далла; дети возятся на полу-бераш ц1енкъахь дохку; он возится с детьми - иза берашца воллу; ~ с укладкой вещей –х1уманаш д1айохкуш валла; не возись — опоздаешь!- валла ма валла, т1ахьавуьсур ву хьо. |
| возить | несов. 1) кого-что кхехьа; (доставлять) лело; ~ дрова из леса -хьуьнхара дечиг кхехьа; ~ почту - пошт лело 2) чем, по чему, разг. хьекха; ~ рукавом по столу - стоьла т1ехула пхьош хьекха. |
| воззрение | с кхетам; материалистические ~я - материализмин кхетамаш. |
| воззвать | сов. см. взывать. |
| воззвание | с кхайкхам; ~ к народу - халкъе кхайкхам. |
| воздушный | -ая, -ое х1аваан; ~ое пространство – х1аваъ долу меттиг; ~ый корабль – х1аваан кема; ~ый шар – х1аваан шар (или кит); ~ое охлаждение – х1авааца шелдар; ~ое сообщение – х1аваан некъаш; ~ый бой – х1аваан т1ом; ~ая волна- х1аваан тулг1е ; строить ~ые замки – г1амаран г1аланаш ян; послать ~ый поцелуй - барт бахьийта. |
| воздухоплаватель | м х1аваахо. |
| воздухоплавание | с х1аваэхула лелар. |
| воздух | м х1аваъ; дышать ~ом- х1авааца сада1а; орёл кружит в ~е - аьрзу хьийза х1аваэхь; бывать на ~е – х1аваэхь лела; надуть шар ~ом - махаца шар (или кит) юса; свежий ~ - ц1ена х1аваъ; на вольном ~е – х1аваэхь (бешахь, г1алал арахь); поднять на ~ - эккхийта; он необходим мне как ~- х1аваъ санна оьшу суна иза. |
| воздеть | сов. уст.: ~ руки - куьйгаш охьа. |
| воздержаться | сов., воздерживаться несов., от чего юхаозадала; ~ от еды - юучух юхаозавала; ~ от голосования - куьг ца ойуш саца. |
| воздержанный | -ая, -ое юхаозалу[ш долу]. |
| воздержанность | ж юхаозалуш хилар; ~ в еде - юучунна т1ехь юхаозалуш хилар. |
| воздержание | с юхаозадалар. |
| воздержавшийся | м юхаозаделларг; при голосовании ~хся не было - кхаж тосуш юхаозабелларш бацара. |
| возделать | сов., возделывать несов., что лело; возделывать овощи -хасстоьмаш лело. |
| воздействовать | сов. и несов., на кого-что 1аткъам бан; ~ на ребёнка лаской - берана хьастарца 1аткъам бан. |
| воздействие | с 1) т1е1аткъор; физическое ~ - ницкъ т1е1аткъор 2) 1аткъам; оказать на кого-л. моральное ~ - цхьанна оьздангаллин 1аткъам бар. |
| воздвигать | несов., воздвигнуть сов., что дог1а; ~ здание – г1ишло йог1а. |
| воздавать | несов., воздать сов.: ~ должное кому-л.- цхьанна хьакъ дерг д1адала; ~ злом за добро- диканна дуьхьал вон дан. |