| Текст |
Перевод |
|
большой
|
-ая, -ое доккха; ~ой дом - доккха ц1а; ~ая буква (прописная) -доккха элп ; Большая Медведица астр. Ворх1 вешин ворх1 седа; ~ой палец- нана-п1елг. |
|
большинство
|
с дукхаха дерг; принять ~ом голосов - куьйгаш айдинарш совбаларца т1еэца; в ~е случаев - дукха хьолахь. |
|
больший
|
-ая, -ее (сравн. ст. от большой) доккхаха долу; ~ая часть- доккхаха долу дакъа ; ~ей частью, по ~ей части - дукха хьолахь; самое ~ее -мел дукха а. |
|
большегрузный
|
-ая, -ое дезчу киранийн; ~ вагон - дезчу киранийн вагон. |
|
большеглазый
|
-ая, -ое б1аьргаш даккхий, даккхий б1аьргаш долу. |
|
больше
|
1. (сравн. ст. от большой) доккхаха 2. (сравн. ст. от много) дукхаха; это мне ~ нравится -и суна дукхаха деза 3. нареч. (другой раз) кхин; ~ туда не ходи - кхин цига ма эха ; ~ того - цул совнаха; ни ~ ни меньше - дукха а, к1езиг а. |
|
большак
|
м. обл. (большая дорога) з1енан некъ. |
|
больной
|
-ая, -ое 1. цомгуш [долу]; ~ое сердце- цомгуш дог; ~ой ребёнок- цомгуш бер; он болен - и цомгуш ву; 2. в знач. сущ.~ой м, ~ая ж лазархо, цомгушниг; приём ~ых - лазархой т1еэцар ; ~ой вопрос- лазаме хаттар; ~ое место - 1аьткъа меттиг. |
|
больно
|
2 нареч. прост. (очень) дукха, вуно; ~ хитёр- дукха мекара ву. |
|
больно
|
1. нареч. лазош: ~ ударить лазош тоха; сделать кому-л. ~ -цхьаъ лазо 2. в знач. сказ. безл. 1) лазадо; мне ~ - со лазаво 2) перен. дог лозу[ш]; мне ~ за него - сан цунах дог лозу. |
|
больничный
|
-ая, -ое больницин; ~ халат - больницин халат ; ~ лист[ок] -цамгаран кехат; больнични. |
|
больница
|
ж больница. |
|
боль
|
ж лазар; зубная ~ - цергийн лазар; головная ~ - коьртан лазар. |
|
болтун
|
м болтунья разг. (болтливый человек) хабарча. |
|
болтовня
|
ж [даьсса] хабар; заниматься ~ёй - даьсса хабар дийца. |
|
болтливый
|
-ая, -ое хабарна т1ера. |
|
болтаться
|
несов. 1) леста; на верёвке болталось бельё –т1ийриг т1ехь бедарш лестара 2) разг. йорт етта; ~ без дела – г1уллакх доцуш йорт етта. |
|
болтать
|
2 несов., что и без доп., разг. (говорить) бага етта, [дукха] лен; ~ вздор - эрна бага етта. |
|
болтать
|
1 несов., чем лесто; ~ ногами - когаш лесто. |
|
болт
|
м 1) тех. болт 2) (запор) г1уй; ~ы оконных ставен - корийн г1ораш. |