Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| благоговейный | -ая, -ое сийлаллин; ~ое молчание - сийлаллин д1атер. |
| благовоспитанный | -ая, -ое дика 1амийна, г1иллакхе [кхиъна]. |
| благовоние | с хаза хьожа. |
| благовидный | -ая, -ое таме; ~ поступок - тамехь г1уллакх. |
| благоверный | м шутл. майра, воцуш-цатерг; ~ая ж сесаг, йоцуш-цатерг. |
| благо | с 1) (благополучие, добро) дика, беркат, ни1мат, хайр; трудиться на ~о Родины - Даймехкан диканан дуьхьа къахьега 2) мн. ~а (достаток) беркат, хайр ; всех благ! - дика мел дерг!; ни за какие ~а – х1уъа дича а. |
| бичевать | несов., кого-что (изобличать) 1орадаха; ~ пороки - айпаш 1орадаха. |
| бич | м 1) шед; хлопать ~ом - шед етта 2) перен. (бедствие) бала; брак — ~ производства - брак производствон бала бу. |
| бицепс | м пхьаьрсан пхьид. |
| битюг | м киранан говр. |
| биться | несов. 1) с кем. лета; ~ с врагом – мостаг1чух лета 2) (разбиваться) доха, кегдала; посуда бьётся – пхьег1аш кегло 3) (пульсировать; ударяться) деттадала; сердце бьётся -дог деттало; волны бились о берег-тулг1енаш етталора бердах ; ~ над решением задачи - задача ян г1ерта; ~ как рыба об лёд - шах ч1ара санна веттавала; ~ головой о стену - корта пенах бетта; ~ об заклад – х1ума йиллина къовса. |
| битьё | с 1) еттар 2) (напр. посуды) йохор, кагъяр. |
| бить | несов. 1) кого (избивать, наносить поражение) етта; кого чем - детта; не бей ребёнка - берана ма етта; ~ кого-л. прутом - цхьанна сэра бетта 2) чем, во что етта; ~ молотком – ж1ов етта; ~ в барабан - вота етта; ~ в колокол - горгали бетта 3) по кому-чему (бичевать) детта; ~ по бюрократизму - бюрократизмана етта 4) что (разбивать) кагдан, дохо; ~ посуду- пхьег1аш йохо 5) кого (умерщвлять) дайа; ~ птицу- з1акардаьхний дайа 6) кого-что и без доп. (стрелять) кхета; ружьё бьёт хорошо - топ нийса кхета 7) (вытекать) детта; бьёт фонтан - фонтан етта 8) кого (трясти) дего; его бьёт лихорадка - хоршо вегаво иза ; ~ тревогу - орца даккха; ~ масло - даьтта даккха; ~ шерсть - т1арг1а къажбан; ~ в цель – нийсалг1а кхийса; ~ по карману - кисанах тоха; часы бьют - сахьто горгали бетта. |
| битый | -ая, -ое кагдина, дохийна; ~ая посуда - йохийна пхьег1аш ;~ый час - дийнна сахьт. |
| битком | ~ набитый – т1анкк-аьлла юьзна; вагон набит ~ - вагон т1анкк-аьлла юьзна. |
| битки | мн. битокаш. |
| битва | ж т1ом, латар. |
| бисквит | м бисквит (печенин тайпа). |
| бисерный | -ая, -ое туьтеш доьхкина ; ~ почерк - кегийра йоза. |
| бисер | м туьтеш ; метать ~ перед свиньями - вир кхето г1ерта. |