| Текст |
Перевод |
|
беспредельный
|
-ая, -ое барам боцу; в ~ой вышине - барам боцчу лакхенгахь. |
|
бесправный
|
-ая, -ое бакъо йоцу. |
|
бесправие
|
с бакъо цахилар (или яцар). |
|
беспощадный
|
-ая, -ое къинхетам боцу, къиза; ~о (нареч.) бороться с чём-л.- цхьана х1уманца къиза къийсам латто. |
|
беспошлинный
|
-ая, -ое ял йоцу, ял ца йоккху. |
|
беспочвенный
|
-ая, -ое бух боцу; ~ое обвинение - бух боцуш бехкевар. |
|
беспосадочный
|
-ая, -ое охьа ца хуу[ш ден или долу]; ~ перелёт - охьа ца хууш дехьадалар. |
|
беспорядочный
|
-ая, -ое къепе йоцу; ~ые записи - къепе йоцу д1аяздарш; ~ая груда бумаг - къепе йоцу кехатийн оьла. |
|
беспорядок
|
м 1) къепе яцар; бежать в ~ке- къепе йоцуш бовда 2) мн. ~ки г1иттарш. |
|
беспорочный
|
-ая, -ое уст. ала х1ума доцу, айп доцу; ~ая служба - ала х1ума доцуш г1уллакх лелор. |
|
беспородный
|
-ая, -ое х1у доцу. |
|
беспомощный
|
-ая, -ое г1ораза; г1ора доцу. |
|
беспомощность
|
ж г1оразалла. |
|
бесполый
|
-ая, -ое калац1оле; ~ое существо – калац1ола ; ~ое размножение – калац1оле дебар. |
|
бесполезный
|
-ая, -ое пайденна доцу; (напрасный) эрна; ~ая трата сил -эрна къахьегар. |
|
бесполезно
|
1. нареч. эрна, пайденна доцуш 2. в знач. сказ. (напрасно) эрна; всё было ~ - дерриг а эрна дара. |
|
беспокойство
|
с 1) (тревога) сагатдар, синтем цахилар 2) (нарушение покоя) - меттахъхьедар, меттахдаккхар; причинить кому-л. ~ - цхьаъ меттахъхьеван. |
|
беспокойный
|
-ая, -ое 1) (неспокойный) синтем боцу; ~ый человек - синтем боцу стаг; ~о(нареч.) спать - тем боцуш наб ян 2) (тревожный) сингаттаме, саготту; ~ое время - саготту хан. |
|
беспокоиться
|
несов. сагатдан; не ~йтесь, я сам сделаю это - са ма гатде, ас айса дийр ду иза. |
|
беспокоить
|
несов., кого-что 1) (тревожить) сагатдан; меня ~ит его отсутствие- и цахиларо сагатдо сан 2) (нарушать покой) меттахдаккха, меттахъхьедан; не ~йте его - ма хьевелаш иза 3) (мешать) новкъарло ян; меня ~ит шум – г1овг1ано ца вуьту со. |