Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| абсурдный | -ая, -ое г1урте, цхьа а аг1о йоцу; ~ое мнение – г1урте ойла. |
| абсурд | м г1урт, абсурд, цхьа а доцург; довести свою мысль до ~а- шен ойланах г1урт бан; шен ойла цхьа а доцчу т1е яккха. |
| абстракция | ж абстракци. |
| абстрактный | -ая, -ое абстрактни. |
| абсолютный | -ая, -ое 1) филос. абсолютни, ц1ена (дуьстина, дозуш доцу) 2) в знач. «совершенный, полный» - дуьззина; ~ый покой - буьззина тем ; ~ое большинство- къаьсттина дукхахберш; ~ая монархия - абсолютни монархи. |
| абсолютно | нареч. дуьициила йоццуш; с отриц. данне а; он ~ прав - иза дуьициила йоццуш бакъ ву; он ~ не прав- иза ванне а бакъ вац. |
| абсолютизм | м полит, абсолютизм (цхьаьннан карахь дерриг а 1едал долу урхаллин кеп). |
| абрикосный | -ая, -ое, абрикосовый, -ая. -ое - туьркан; абрикосная косточка - туьркан лаг; абрикосовое дерево - туьркан дитт; абрикосовое варенье -туьркийн варени. |
| абрикос | м туьрк. |
| абрек | м обарг |
| аборт | м мед. аборт, бер д1адаккхийтар; сделать ~ - аборт ян, бер д1адаккхийта. |
| аборигены | мн. (ед. абориген м) аборигенаш (даймахкахо). |
| абонент | м абонент (абонемент ерг). |
| абонемент | м абонемент; ~ на цикл лекций- цхьа мог1а лекцешка ладог1а елла абонемент. |
| абитуриент | м, ~ка ж абитуриент (юккъера школа чекхъяьккхинарг я лаккхара де-шар деша воьдург). |
| абзац | м абзац (мог1а юьххьера юхаозар; шина юхаозарна юккъера текст)-, писать с ~а абзацера яздан; прочесть первый ~ -хьалхара абзац д1аеша. |
| а | союз 1) против. ткъа, амма, делахь а; передаётся тж. бессоюзной конструкцией, деепричастием или глаголом в условном накл. + частица а; он поехал, а я остался - иза д1авахара, со висира; я шутил, а он сердился - аса бегаш бора, ткъа иза оьг1азъ-оьхура; учиться может, а не хочет -дешало, амма ца лаьа; хоть красив, а не умён -хаза велахь а, хьекъале вац; пиши пером, а не карандашом- къоламца а ца яздеш, пероца язде 2) соед. ткъа; на горе дом, а под горой озеро- гу т1ехь ц1а ду, ткъа гу к1ел 1ам бу; а как его зовут?- ткъа х1ун ю цуьнан ц1е? 3) усил. ткъа; ма; ткъа... ма; а когда ты поедешь?- ткъа хьо маца г1ур ву?; а я уж так буду рад!- ткъа суна ма хазахетар ду! 4) а то а) (в противном случае): спеши, а [не] то опоздаешь -сихло, т1аьхьавуьссур ву хьо; б) (а на самом деле): если бы так, а то всё наоборот- иштта делахьара а, цхьа х1ума дара, ткъа дерриг а б1останехьа ма ду; в) в знач. «да»: пойдёшь? — А то как же, пойду- воьдий хьо? — Т1аккха ткъа, воьду дера; г) в знач. «потому что» - цундела, -на, дела, а; надо остановиться на ночлег, а то уже темно- буьйса яккха еза: 1аржъелла; а частица 1) при обращ. ва; Салман, а Салман, иди сюда!- Салман, ва Салман, схьавола кхуза! 2) при вопросе х1ан?; что ты сказал, а? х1ун элира ахь, х1ан?; а межд. х1ан; а, так это были вы! – х1ан, ткъа шу дара уьш! а (перед гласным. ан ) приставка «.доцуъ я «за» маь!нехь лела дешхьалхе; мае.: анормальный- ларт1ахь доцу. |
| Сусанна хьо бакх ю | сусанна |
| я пришла | со хьайеъна |
| Чей ребёнок? | хьена бера? |