Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| со дала декъал войла | да благославит (поздравит) меня Всевышний |
| Не нравится , не ешь | ца езахь, ма яъ |
| Хьоьца ваха лаьа | хочу ехать (жить) с тобой |
| назрань | назрань |
| Сун хьо мял ч1ог1 еза цахаъ хьуна | ты не представляешь как сильно я тебя люблю (девушке) |
| я жду тебя.приезжай скорее | хьо ларв(й)еш в(й)у со, чехка схьав(й)ола |
| дядя | ваша (старший дядя); нена ваша - брат матери; де ваша - брат отца; |
| яц бац вац дац | нет; со вац - меня нет (парень), со яц - меня нет (девушка), цициг дац - кота нет, 1аж бац - яблока нет |
| х1у боху? | что говоришь? (что говорят?) |
| им ца лаьхь бар) | им ца лаьхь бап |
| опусти руку | куьг д1ахеца |
| что-то я устал | х1у дуъ хаац, к1адвелла со |
| Как дела братан? | г1уллакхаш муха ду, ваша? |
| к1охцалг | колючка; иголка (на деревьях); шип |
| висахьа са ойланахьаь | останься в моих мыслях |
| со тезетахь ву | я на похоронах (на поминках) |
| дай аллах тебе удачной дороги | Дала некъ тобойла хьа |
| сийна стигал | сийнее небо |
| Я обязательно буду счастлива ИншаАллаh | Далмукълахь ирсе хир ма ю со! |
| все ты опоздала | т1ехь йисир хьо |