Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| основание | бух |
| са ю | моя |
| тхо адаиаш ду хьо мил ду? | мы люди, а ты что такое? |
| кхетта хьуна | понял |
| пал бу-кх | чертовщина какая-то; пал тасар - гадание на картах, отсюда и пошло наверное |
| не бывает поздно, бывает уже не нужно | т1ехьа хилаъ ца хуьлу, кхи ца оьшуш хуьла-кх |
| не чеченец он а шакал чеченец себе такого никогда не позволит | нохчи-м мича вар иза, цхьа шакал ю-кх, нохчийчо цкъа могуьйтур дацар шена и саннаргхь |
| сделай одолжение бери меня собой когда ты куда то едешь | хьо цхьанхьа в(й)оьдуш соъ в(й)игахьа хьайца, г1уллакх дийра дар ахь! |
| чу дуьвла | заходите (в дом, в комнату) |
| йо1 хьо йовз меги? | девушка, можно с вами познакомиться? |
| 1алелой | алилуя! |
| пойду работать .Освобожусь дам знать | Болх ба в(й)оьду со, в(й)аьлча хоуьйтур ду хьуна |
| массарна | всем; массарна дика ду - всем хорошо |
| со дала декъал войла | да благославит (поздравит) меня Всевышний |
| Не нравится , не ешь | ца езахь, ма яъ |
| Хьоьца ваха лаьа | хочу ехать (жить) с тобой |
| назрань | назрань |
| Сун хьо мял ч1ог1 еза цахаъ хьуна | ты не представляешь как сильно я тебя люблю (девушке) |
| я жду тебя.приезжай скорее | хьо ларв(й)еш в(й)у со, чехка схьав(й)ола |
| дядя | ваша (старший дядя); нена ваша - брат матери; де ваша - брат отца; |