Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выйди на улицу | ара в(й)ала |
| не нравится | хазцахета |
| я вас непонял (а) | со ца кхийтира хьоьх |
| я в машине | машенчохь в(й)у со |
| ты серьезно говоришь? | боккъал бохи ахь? |
| я очень хочу тебя видеть | маьл ч1ог1а хьо га лаьъ суна |
| надо выразить соболезнования | в(й)ист хила в(й)еза цаьрга (надо с ними поговорить) |
| Цхьа кийла оза | Взевсь один килограмм |
| оьш сун хьо | ты нужен(на) мне |
| так получилось | иштта нисделир-кх иза |
| все хорошо брат | шадерг дика ду, сан ваш |
| Х1унд йаг1ан хьо оьг1аз хьомениг? | Что же ты родная обиделась? |
| Ц1ера мичар в(й)у? | Откуда родом? |
| Дома сиди | Ц1ахь 1е |
| Хьоьца ду сан ирс | С тобой мое счастье |
| Бешахь бохи ахь? | В огороде говоришь?бешахь |
| Ва им ца хаъ сун | этого я не знаю |
| Сун и хуъш ду | Я это знаю |
| Тхо кхаан новкъ доьвр ду | Мы завтра выедем |
| х1инца | сейчас |