Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| полтора года назад | цхьаъ-ах шо хьалха |
| Я занят | Со сих воллуш ву |
| я свободен | со мукъа ву (в смысле свободного времени) |
| мукъа вац со | я не свободен (в смысле занятости) |
| ты занят? | хьо мукъа вуй? |
| ты свободен? | хьо мукъа вуй? |
| са номер яц хьоьгахь? хьалх яла ма елир ас хьун | у тебя нет моего номера? я же тебе в прошлом давал(а) его |
| кхан з1ене (связе) валахь | если завтра выйдешь на связь |
| з1ене (связе) волш ма вац хьо? | что это ты на связь не выходишь? |
| селхан з1ене (связи) велари хьо? | вчера ты вышел на связь? |
| моя кузина | сан шича |
| очень хочу тебя увидеть! | ма-ч1ог1а лаьъ суна хьо га! |
| просто марх долчера ар ваьллер со, ц1а жимма хан д1айалийта | просто вышел потому что пост держал, чтобы время немножко прошло |
| сладкая моя | сан мерзаниг |
| ифтар | марх дастар |
| дикох дар изам | так даже лучше |
| забери отсюда свое зеркальце | хььай куьзга д1ахьо кхузар |
| самый короткий пост | уггаре доцу марха |
| самый долгий пост | уггаре деха марха |
| мас даьлч йу автобус? | во сколько будет автобус? |