Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ты кто по нации? | муьлха къоман в(й)у хьо? |
| бусулба йо1 | мусульманка |
| чем занят? | Х1у деш в(й)у хьо? |
| оц Халимат Вайнахская бох йо1ехь санна массергахь нохчалла,яхь елхьар ирсе хир дар вай | Если бы все были как эта Халимат, с такими же качествами проявления культуры и гордости, то все мы были бы счастливыми |
| Мух ю бах ахь хьо ?)) | И как же ты поживаешь?)) |
| г1о оьши? | помощь нужна? |
| со оьшаш х1умма а, дуй? | есть что, чем я мог бы помочь? |
| со хьаж х1умма дуй? | есть чем помочь? |
| Хьом хаз ма ю | А ты красивая |
| Муха ду гӀуллакхаш? | Как дела? |
| обидел | оьг1аз йахийтна |
| мы идем гулять | ара довлуш ду тхо |
| долго ты еще будешь ехать | кхи дукха некъ бисни хьа? |
| дуьне даъ ахь. дуьне Диан чул т1яхь йлсман яъ ахь | Довольствуйся этим миром,затем довольствуйся и раем |
| вы кто? | шу муьлш ду? |
| я сижу | со хиина 1аш в(й)у |
| Я лежу | Со 1уьллуш ю |
| х1о1ш кхарзи? | яйца пожарить? |
| х1о1ш кхехка дей? | сварить яйца? |
| выбор за тобой | хьа керахь бу и харжам |