Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| даха | двигаться |
| тормози | тормози |
| жена старшего брата | воккхаволчу веши зуда |
| Вайчул хазаъ,хомеъ мохк мохк хир бац | Нет роднее и красивее страны (подразумевается чечня) чем наша |
| виии визандел хьаъ хил из дик☺☺ | вах! Слава Аллаху! и у тебя чтоб был хорошим! |
| бахьниш | причины (ахч даккха бахьан лело - пытаться что-то сделать ради достежения какой-то цели) |
| упрекать | доьхьал лер |
| мой брат моя защита и моя гордость | сан дозалла ду сан ваш |
| я пошел домой | со ц1а вахар |
| Х1умма а ца деш | Ничего не делая(ю) |
| дална йезийла | будь богом любима (говорят в ответ на приветствие и тп) |
| ворчун | пайдбоцу х1ума (пустышка) |
| Со вала ма велин дошонаг | Как только закончу моё золотце! |
| мала ли | влвбб |
| узы | гергарлонаш |
| Не мужчина (ты, он) | Таг йоцу х1ума. |
| Приветик. как дела как здоровье? | Маршала, мух ду г1улкхаш, мух ю могшала? |
| хьай дог лазийл хьа собен кхи г1оле йоцаш | чтоб сердце у тебя болела не находя девушки лучше чем я |
| я на паре | парехь в(й)у со |
| мой образ | сан амат |