Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| сколь сестре лет | масс шо ду йиши |
| привет.. как дела ?? | Привет.Мух ву/ю хьо(к парню/девушке) |
| когда ты уже оставишь меня в покое | ахь со 1ад маца в(й)уьту? |
| я тебя люблю сладкий | Сун хьо вез хьомениг! |
| чем? | хьаьнца? |
| ин шаа ллах | Дай Аллах |
| нет близкая подруга чеченка | х1ан-х1ан, хьоме накъост нохчи йо1 |
| я обожаю тебя | чеченцы не обожают никого кроме Аллах1а! |
| Хьо йовзийта | Чтобы дать тебя узнать (познакомиться) |
| закончилась | чекхд(в,б,й)аьлла |
| как у вас дела | шу г1уллакхаш муха ду? |
| улиц | урам |
| бахар аса-м | да так, говорил(а) я |
| загаражовать | заговаривать |
| х1у лозу хьа? | что у тебя болит? |
| д1акхачийта | дай доехать(дойти до пункта назначения.. да до восьмой части) |
| Мы здесь. | тхо кхузахь ду |
| Дала геч дойла цунна! | Пусть Аллах примет его душу (простит его грехи).. об умершем обычно говорят |
| Мой человечик | сан адмалг! |
| бал бу соьгахь г1азкхи мот цахаарц | из-за незнания русского у меня целая проблема |