Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| обливать | т1едитта |
| мар ваш | брат мужа |
| Эзир балях валийл | чтоб 1000 бед пережил (типа чтоб выжил после 1000 бед, если будут) |
| вай девзаш дуй? | мы знакомы! |
| людей | нах |
| готов шашлык | шашлык кийча ю |
| шашлык готов | шашлык кийча ю |
| детей сегодня забери | бераш тахан хъадалделла |
| мохьмад вац и | это не магомед |
| я тебе обещаю мы будем вместе | вай цхьан хир ду аьлла, ас дош ло хьуна! |
| йо1 йовза мега дари? | можно познакомиться? (девушке) |
| вай хьай дог дик хил хьа) нохчи юй хьо?) | вах, чтоб у тебя с сердцем все было хорошо (чтоб душа чистая была (чтоб кровь голубою стала))... ты чеченка? |
| чем в жизни занимаешься? | хьай дахарехь х1у лелош в(й)у хьо? |
| мы оба | вай шии |
| иштта атта ца хоьтуьйту оха тхой | мы не позволяем людям считать нас так легко (типа держим дистанцию, мы серьезные и культурные люди) |
| хорошо.увидимся тогда | дика ду, гур ду вай т1аккха |
| Х1умма дуй такх? Нохчи мотт бици вейшимо | Что (нового) тогда? Поговорим по-чеченски? |
| Со болх беш вар | я работал |
| со цонгш вар | я болел |
| карина самая лучшая девушка на свете | Карина массарел ч1ог1а йо1 ю дюнен техь |