Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| хьо нохчи вуй? | ты чеченец? |
| хьун хаи нохчех еша? | ты по чеченски читать умеешь? |
| Из какого ты рода? | муьлха тайпан в(й)у хьо? |
| я нигде и никогда свое достоинство не отдам | цхьанна меттахь, цкъа а сай йаьхь д1алур йац ас |
| нохчи маттахь еша хаи хьуна? | по чеченски читать умеешь? |
| учи | 1амаде |
| Хьо х1очохь серьёзно дуьцш ю моьт сун бах | говорю мне кажется что ты с кем то серьезно что-то мутишь |
| ду хьа ши лерг! | дословно - да конечно, как твои уши; типа восклицательное отрицание чего-то |
| Ты по ходу тут всерьез на обшухе | хьо схьахетарех кхузахь гена ваьлла нахал ваьлла волчух тера ду |
| кузен | шича |
| подорвать | иэккхийтар |
| Интересно мне кто это меня целует | суна обаниш йохуш верг мила ву техьа? |
| возобновит | юхаметтах1оттор й(в,д,б)у |
| хьо мичар вог1уш ву? | ты откуда идешь? |
| винчу | сделанным; рожденным; винчу денца декъал войла, поздравляю с днем рождения |
| юкъ яхки г1атта | вставайте на защиту (дословно- вставайте завязав ремни) |
| мичхьар ю хьо? | откуда ты?(родом) |
| подверждени | йохина |
| либо | йа |
| зависит от того | иза доьзна ду... |