Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ас хьа карти т1е ахч дуьллар ду | я положу деньги на твою карточку |
| я | со, ас; я пошел - со вахар; я сказал - ас элира |
| хьо соьх кхетий | Ты меня понял. |
| хьо | ты |
| х1умма дуй? | есть что?(нового) |
| я не чеченка | нохчи яц со |
| Иштта-м цхьа тигар ду хьо | так то ты тигар |
| намерен | нийат дина хилар, дагахь хилар; я намерен быть хорошим - дика хила нийат ду са; х1ар кхалла дагахь ву со - я намериваюсь скушать это |
| я тебя обожаю | жен |
| Привет всем, как дела | хорошо всё |
| что ты делаеш? | хьо х1у деш ву(ю) |
| проще | аттоха |
| х1ара х1у ду? | что это? |
| сан сийлахь Даймохк | моя великая Родина |
| хьо мух ву? | как ты? |
| хьо нохчи вуй? | ты чеченец? |
| хьун хаи нохчех еша? | ты по чеченски читать умеешь? |
| Из какого ты рода? | муьлха тайпан в(й)у хьо? |
| я нигде и никогда свое достоинство не отдам | цхьанна меттахь, цкъа а сай йаьхь д1алур йац ас |
| нохчи маттахь еша хаи хьуна? | по чеченски читать умеешь? |