Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Когда это наши были плохими?! | Во наш вайнах мац хилла?! |
| приветики | марша могш |
| Суна хьо веза | я люблю тебя(к муж.) |
| дагчу | в сердце |
| я тут вообще не чья | сусанна ты права |
| Я хочу поехать с тобой в Грозный, возьми меня с собой | Суна лаьа хьоьца Соьлжа-Г1ала ван (-ян), со а вига (-йига) хьайца |
| х1умма дуй ц1ахь? хьо муха ву? | как дела дома? сам как? |
| удачи тебе в продаже машины | аьтто бойла хьа машен йохкарехь |
| со-м цакхет хьоьх | я не понимаю тебя |
| хьо хьа муха кхечи? | как ты доехала? |
| Хьо йоцарг ша дег ду.(кроме тебя все есть здесь , а вот тебя нету рядом ) | Кроме тебя все есть здесь , а вот тебя нету рядом |
| передавай привет | маршал д1ало |
| И санна йиша (это моя сестра) | Это моя сестра |
| любимый чеченец | хьоме нохчи |
| Все равно | муха далахь |
| ты в чечне живешь | хьо нохчи чохь 1аш ву |
| где ты живешь | (обращение муж.пол) Хьо мичахь Iаш ву... (обращение к девушке) Хьо мичахь Iаш ю |
| ты где живешь | Мичахь аш ву(ю) хьо? |
| я тебя люблю больше жизни душа моя | сун хьо ез |
| моя любовь | Сан безам |