Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| друг мой | сан доттаг1 |
| я хочу спросить | хатта лаьъ суна |
| скоро буду | кеста хир в(й)у |
| г1уллакхаш муха ду? | как дела? |
| хьа сагатталой суна? | ты скучаешь по мне? |
| суна хьуна яхаляъ | я хочу к тебе |
| вист ма хила | замолчи |
| со реза ю | я согласна |
| вала де | давай действуй! |
| схьавола | приходи ко мне (к нам) |
| со йолч ца вог1у хьо? | несобираешся приехать ко мне? |
| собар деш вуй хьо суна? | ждеш меня?(мужчине) |
| собар деш юй хьо сун? | ждеш ты меня?(девушке) |
| х1умма деш яц,х1оккхузахь сай чохь 1аш ю | я ничего не делаю,сижу вот у себя дома |
| оьшуш дац | незачем |
| суна иштта ца хета | мне так не кажется |
| суна го | я вижу |
| со са гатта деш ю хьуна | я переживаю(если девушка парню) |
| хье ма лолахь | не задерживайся |
| кхета а ца кхета? | и не понимаешь(ет)? |