Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вздымает над вашими сердцами | хьан даг т1е ийлуш |
| сомкнётся | вовшахкхетар ду |
| Сан са ду хьо | Ты моя душа |
| Ма хазхета суна вай баккхи нах | Мне нравятся наши старики |
| С Новым годом | керл шарца |
| Веза | Люблю (о чувствах); дорогой (о весе мужчин); веза (о величии) |
| Хьуна х1у еза? | Что тебе нужно? |
| Убитые на войне | Т1амтахь байинарш |
| Хьо мила ву? | Ты кто? (обращение к мужскому роду) |
| познакомься это мой друг | вай груповай дай хьун |
| твоя | Хьа |
| а ты понимаешь чеченский? | хьун хаи нохчи матт? |
| мир вашему дому | маршо шу ц1енна |
| дай денег мне на новый год | ахча лохьа суна керла шарца |
| лексическое значение | лексически х1оттам |
| я люблю тебя сестренка | суна дукха еза йиша |
| чолхе-карара | сложное-настоящее (обычно касается грамматики) |
| карандаш | къолам, дашалг бу |
| Ты мало кому нужен | К1еззиг нахана оьшу хьо. |
| Маленький шустрый бродяга я | Жима ч1арх-аьлла бродяга ву-кх со |