Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Я больше тебе не поверю | Кхи хьоьх тешар в(й)ац со |
| Со кхи хьох тешар яц | Я больше не доверюсь тебе |
| Ты балбес! | Хьо 1овдал ву! |
| Маршалла ду хьоьга! | Приветствую тебя! |
| хьо хьу деш ю? | что ты делаешь? (девушке) |
| Ничего не делаем | Х1умма деш дац |
| как-то встретил и полюбил одну милую девушку | мацах-къа гина, езайеллера суна цхьа дика йо1 |
| Собар де | Подожди |
| ты женат? | хьо зуда йалийна вуй? |
| воздушный шар | Мир вашему дому и вам |
| сан дог ма хьар ахь | не бери мое сердце с собой |
| почему ты не звонишь? | ахь телефон х1унд ца тух |
| я тобой очень дорожу | ирс мадолаха |
| Воьлуш | Смеясь; со воьлуш ву - я смеюсь (от мужика) |
| ну и дела.. | ма гӀуллакхаш а ду... |
| храни тебя Аллах | Аллах1 Дала лар войл хьо. |
| мне 16 лет | сан 16 шо ду |
| гуманоид | бIоба (ю) |
| Почему ты такой дурак? | Иштта 1овдал х1унда ву хьо? |
| Уши | Лергаш |