Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Хьо ц1а веан вали къухш юкъе ма ваькхан кхар | Не успел ты приехать как тебя сразу пустили во все тяжкие! |
| спасибо что ты есть | баркал хьо хиларна |
| Бусулба | Я тебя люблю |
| Я соскучилась | Сан сагаттаделла |
| Подождите меня | соьга собар де |
| Долго еще Вас (тебя) ждать ? | Хьоьга хьоьжуш кхи дукха 1а вези? |
| Дикая дивизия | Акха дивизи |
| Привет, как ты? | Маршалла ду хьоьга, муха в(й)у хьо? |
| Нус | Невестка |
| Папа | Дада |
| Хьо ч1ог1а хаза ю! | Ты очень красивая (или "тоже мне, очень красивая!") |
| Я намерен отомстить! | Со д1адекъа дагахь ву |
| дорогая где ты ? | хоменаг мичахь ю хьо |
| Малх хьуна со ези? | Солнце ты меня любишь? |
| волк | борз |
| ты обиделся на меня? | хьо сун оьхаз вахан? |
| Чич | Перхоть |
| Ведро | Чийлик |
| Я пришла домой | Со ц1а еан |
| Суна хьо ц1ахь йу моттара | Я думал(а),что ты(обращ. к жен.роду) дома |