Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Жена | Зуда |
| она любит тебя | цун вез хьо |
| Диана любит тебя | Дианин хьо веза |
| Дала геч дойла хьуна | Да простит тебе Аллах1 твои грехи (говорят о умершем) |
| гори | яга,дага,вага |
| а ты можешь приехать сегодня | ва(йа) йиш юй хьан тахан? |
| не знаю почему но я хочу тебя увидеть | х1унда ду хаац, суна хьо ца тоьа. |
| тъорказ | сундук |
| не могу понять | ца кхет |
| ты не кто чтоб мне указывать | хьо сун цхьа вац и соьг бах |
| Хьо мичар ю? | Откуда ты? (обращение к женскому полу) |
| Со чохь ву, хьо мичахь йу? | Я дома (внутри), а ты где? |
| Ву | есть (утвердительный ответ от мужского лица) |
| Со 1ийр вара хьа метта вальхар тхоьгахь | Если бы я был на твоем месте, жил бы у нас дома |
| деха | длинный |
| кто это такая | и мил ю? |
| ты скоро? | хьо кеста в(й)оли? |
| Шийла, шийла мох | Холодный холодный ветер |
| Дала маршал дойла | Дай Бог здоровья |
| поехали кататься | хахкдал г1ой вай |