Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Ты мое счастье | Сан ирс ду хьо! |
| Родной мой | Сан хьомсара |
| Хазчу йо1ан хаза ю алам хала дацар,,хал дукх иштта хаз йо1 шен реза йа | Не сложно сказать красивой девушке о ее красоте, сложно заставить ее влюбиться в тебя |
| Хьа цуьнга! | Смотри на него!; Хьажахь цуьнга, эхь ца хет-кх! - Смотри на него, ему даже не стыдно! |
| Вай дара | Мы были |
| Хьо сан юкх со | Я такая же как ты |
| Ты выйдешь за меня замуж? | Хьо соьга йог1и? |
| ты хороший | хьо дик ву (ю) |
| Мой родной | Сан хьоменарг |
| Машар | Мир; машар бе вай? - давайте умиротворимся? |
| Кушать собираюсь | Х1ума кхалла г1ерташ ву (ю) со |
| Сибре ваг1ийта везаш вара хьо, т1аккха ма ФУ бохар дацар ах! | Надо бы тебя в сибирь отправить тогда не стал бы говорить "фу"! |
| До встречи | Гур ду вай |
| Привет! Как поживаешь? | Маршалла ду хьоьга! Х1ун деш ву (ю) хьо? |
| бошмаш | засухарильса |
| Ма пал бу яр! | Как все запутанно! |
| Хьажа цуьнга, нохчи борз ю и! | Смотри на него! Настоящий чеченский волк! |
| 1аламан хиламаш | Природные явления |
| Я буду ждать тебя | Со хьоьга о хьоьжуш 1ийра ю |
| Хъо га лаар суна | Хотелось бы тебя увидеть |