Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Х1а-х1а, ц1ахь ду | Нет, дома |
| Ламазан хан | Время намаза |
| Сын своего народа | Ше къоман к1ант |
| Де дика хуьлда | Доброго дня |
| Дела рез хуьлда | Да будет доволен тобою Аллах! |
| Вайша вовщех геналло хьегийна,Безам буьйцуш хийла аз дегийна.Вовще ца гуш хан яларх мел еха,Дегнашчоьхь вай тешама ницкъ беха. | Расстояние заставляло нас скучать по друг другу,говоря о любви нередко раздавался голос, и сколько времени бы не прошло , когда мы не видимся.Всё равно в наших сердцах лежить сила надежды. |
| Плохой | вониг |
| Хьо мух в(й)у? | Как ты? |
| Будь со мной | Соьцан хила |
| Хорошо выглядишь | Хаз гуш в(й)у хьо-м |
| я ушла | со яхар |
| Я шучу | Забар йо ас |
| Ты вечно гордый | Хьо гуттар кур ву |
| Шу муха ду? | Как вы? |
| Дик ду | Хорошо |
| Передай стакан | "стак хьало" - передай мне стакан, "стак д1ало" - передай ему(ей) стакан |
| что случилось? | х1у хилла? |
| ты мой лучик света | хьо сан маьлха з1аьнар |
| давай разойдемся | д1ай схьай къасти вай |
| Я приеду вечером | Со сарахь вохар ву (йохар ю) |