Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Любимый мой | Сан везар |
| Шиъ шаурма ехьа суна | Сделай мне 2 шаурмы! |
| Муха ду г1уллакхаш? | Как дела? |
| всего хорошего | дик мел дерг |
| Цигерка хьала латайе! | Закури сигарету |
| Дишни йо1 | Девушка из рода Дишни |
| Ну где ты? Я скучаю! | Мичахь в(й)у хьо! Сан сагаттало! |
| Ты моя радость | Хьо сан хазхетар ду |
| Меня нехватает | Со цхьаъ ца тоьу |
| Хьо йог1и? | Ты идешь?: обращение к девушке, "хьо вог1и?" - обращение к мальчику |
| Пропадают | Д1адовлу: конфеты пропадают - "конпетш д1айовлш ю", молодежь пропадает - кегийрхой телхш бу |
| Я хочу к тебе | Суна хьо в(й)олчу в(й)а лаьъ |
| Сестра | Йиша |
| Мне показалось или ты постригся? | Суна моьтта, я ахь меш д1айехна? |
| Я хочу с тобой встретиться | Суна хьо га лаьъ |
| Т1аьхьа хир ду | Будет поздно |
| Ты идешь домой? | Хьо ц1а в(й)оьдуш в(й)уй? |
| Я тебя мучаю | Ас хьийза в(й)о хьо |
| Молодец | Дика к1ант (йо1) в(й)у хьо |
| 1ад 1а везар хьо | лучше бы ты не начинал |