| Текст |
Перевод |
|
Я тебя сделаю счастливой, выйди за меня
|
Ас хьо ирсе йир ю, соьг йола |
|
Мне говорить трудно на чеченском
|
Хал ду сун нохчийн мотт бийца |
|
Извинитесь пожалуйста
|
Къинт1ер вакха со |
|
Тхан лулахь 1аш яра, к1ант эскаре вигначу шарахь т1ера ц1ийнда а велла, йисина йоккха стаг Кхокха.
|
С нами по соседству жила, в год, когда сына забрали в армию, лишившаяся мужа, овдовевшая пожилая женщина Кхокха |
|
Дог даьхьнарг
|
Тот кто украл сердце |
|
Массарна ву хьуна хьо
|
Ты для всех |
|
Ты почему мне не пишешь
|
Ахь соьг яз х1унд ца йо |
|
са альянс чу вал вариант юй хьа ч1ог1 г1о эгар
|
У тебя есть вариант вступить в мой альянс? Очень нужна твоя помощь |
|
хьуьнара
|
Активный, энергичный |
|
Безумная женщина
|
Хьераяьлла зуда |
|
Я люблю Чечню
|
Суна Нохчийчоь дукха еза |
|
Нис дег аьлч хал хет, хети?
|
когда говорят правду, огорчает, да? |
|
Всевышний нам судья
|
Аллах ву вайна суьдхо/кхелахо |
|
Товш х1умш дац уьш
|
Недозволительные вещи |
|
Даггар декъал йо хьо т1едеан дол керлачу шарца!
И Везчу Дала хьай даго ма бох ирсе дахар лойла хьуна.
Дала моссо а х1умант т1ехь аьтто бойла хьан, дог ца доьлхуш, б1аьрг ца боьлхуш, ирсанах а, аьттонах а дуьзна хуь лийла хьан дахар!
|
Поздравляю тебя от всего сердца с пришедшим новым годом, пусть Бог тебе даст столько счастья в жизни сколько пожелает твоё сердце. Пусть Бог на всё даст тебе достаток, чтобы сердце не плакало, чтобы глаз не плакал, счастьем и достатком пусть будет наполнена твоя жизнь! |
|
Иштт даг1ахь марш дог1ийл керла шо
|
Если новый год придёт так, тогда я приветствую его |
|
Ты меня слышишь?
|
Хьун со хези |
|
Хилар им
|
Бывает |
|
Передай привет группе от меня
|
Групперчаьрга маршалла ло соьгара |
|
Да, я чеченка!
|
Х1аъ, со нохчи ю |