Duran Duran - Come undone
Моя безупречная мечта обрела жизнь и оболочку –
Я ждал тебя.
Помеченный кустарной татуировкой
"С днём рождения!", я был создан для тебя.
Так и не научился не расходиться
По швам...
Не могу поверить, что ты разбиваешь моё сердце
На части...
Это займёт некоторое время
И, возможно, отчасти будет преступлением -
Сейчас открыть душу...
Мы постараемся не замечать
Ни надежду, ни страх извне.
Эй, дитя, будь как прежде необузданнее ветра,
Заставь меня плакать...
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
Когда теряешь себя?
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
Когда теряешь себя?
Эти слова мне знакомы. Могу поклясться,
Что я их уже где-то слышал, как знакомую мелодию по радио.
По спине мурашки. Это всё правда
Или мираж: я ем из твоих рук.
Так и не научился не расходиться
По швам...
Не могу поверить, что ты разбиваешь моё сердце
На части...
Растворившись в заснеженном небе, нам не будет больно
Сойти с ума.
Мы постараемся не замечать
Ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь как прежде необузданнее ветра,
Заставь меня плакать...
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
Когда теряешь себя?
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
Когда теряешь себя?
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
Когда теряешь себя?
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
