йо| хаз халхайолу

лучше не переводить...

х|инца со хьо йолче\волче(если к девушке, то с й, если к мужчине, то с в) кхочур ву\ю (если автор написанного мужчина, то ву, если девушка, то ю)

ты моя дорога, а я твой путник (или путница)

доброй ночи тебе  

любовь закружила (обвила) меня 

если удача будет, то пообщаемся с тобой 

и сан езар ю 

непонятно, может это ингушский вообще

да, я люблю тебя, не обижайся (не сердись) (обращение к мужскому полу)

ты играешь?

"нужно тебе?" или "нравится тебе?"

ма милый ву хьо 

стаг ву

я с тобой разговаривать не хочу или не хотел

ты ничего не нашла?

похоже на аварский, но это точно не чеченский)

перевод нужен ли?

Блин, ца хаьа суна

ну, есть т|ехьиз к|ант, думаю это писали, если так, то переводится как "парень" в том смысле, что в с ним встречаетесь 

если в двух словах, то "притащите его, щас разберемся с ним"

х|у деш ю хьо (дословно что ты делаешь) , но в принципе по смыслу фразы схожи

в это время

ты кто, скажешь?

хазниг сан

свой рот закрой, дурак

х|у элар ахь?

собар дехьа, йиш яцара

хьан гIуллакхаш мух ду, Хамза?  

Iовдал ву хьо  

это твоя женская версия 

давай, сейчас не стесняйся

Если ты увидишь хороший/красивый сон, расскажи мне пожалуйста        

Как таково у слова перевода нет, это типо что-то сожаления, например: Давис хьа хьо къовлин мар йол - Эх, вот бы тебя крепко обнять

русский

если кто-то посмотрит,  интерес был бы

хаза хетий ?

сосватай меня 

не забываю или не забывай 

ты играешь?