Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ягодный | -ая, -ое ц1азамийн. |
| ягодник | м ц1азамаш. |
| ягодицы | мн. (ед. ~а ж хенан маь1иг) хенан маь1гаш. |
| ягода | ж ц1азам; собирать ~ы - ц1азамаш лехьо ; одного поля ~а посл. - цхьана текхахь хьакхийна межаргаш. |
| ягнятник | м зоол. мокха маккхал. |
| ягниться | несов. 1ахар бан, бахка. |
| ягнёнок | м 1ахар; ягнята мн. 1охарий; (до стрижки) чуха; ~ без матери - барни. |
| ягнение | с (действие) 1ахар бар, бахкар. |
| ягдташ | м охот. т1оьрмиг. |
| яга | ж фольк. жоьра-баба. |
| явь | ж бакъдерг, баккъалла а дерг; сон или ~ - г1ан я бакъдерг; мечты стали ~ю - сатийсамаш бакъ хили. |
| явствовать | несов. (следовать, вытекать) хила, схьадан; из этого ~ует - цу т1ера схьадог1у. |
| явственный | -ая, -ое хаза а хезаш долу, къаста а къаьсташ [долу]; ~ые звуки пения - эшаран хаза а хезаш долу аьзнаш; ~о (нареч.) слышать - къаста а къаьсташ хаза. |
| явочный | -ая, -ое дог1у, цхьаьнакхета; ~ая квартира - цхьаьнакхета х1усам ; ~ым порядком -х1умма а ца олуш. |
| явный | -ая, -ое 1) (открытый) ган а гуш долу, лечкъош доцу; ~ая вражда - лечкъош доцу мостаг1алла 2) (очевидный) массарна (или ган) а гуш долу; это ~ая ошибка - ган а гуш г1алат ду иза; он ~о (нареч.) не прав - ган а гуш харц ву иза; это ~о ошибочно - ган а гуш г1алате ду иза; он не мог сделать этого ~о - гуш дан йиш яцара и цуьнан. |
| являться | несов. 1) см. явиться; 2) кем-чем (быть) хила; он ~ется директором - иза директор ву. |
| являть | несов. см. явить. |
| явление | с 1) (проявление) дар, хилар, хилам; ~я природы - 1аламан хиламаш; отрадное~е - хазахетаран хилам; позорное ~е - эхье х1ума 2) (то, что появилось, возникло) хилларг, хилам; талант - ~е редкое - пох1ма наггахь бен хуьлуш яц 3) (в пьесе) сурт, гайтам. |
| явка | ж 1. (действие) дар; ~ обязательна - дар т1ехь ду 2. (конспиративная встреча) цхьаьнакхетар; (место встречи) цхьаьнакхоьтийла. |
| явиться | сов. 1) (прибыть, прийти) дан; ~ вовремя - шен хенахь дан; ~ в суд - суьде ван 2) (возникнуть) дагадан, дагатаса; у него явилась мысль - ойла дагатесна цунна 3) (оказаться) хила; это явилось большой радостью для нас - иза доккха хазахетар дара тхуна. |