| Текст |
Перевод |
|
явь
|
ж бакъдерг, баккъалла а дерг; сон или ~ - г1ан я бакъдерг; мечты стали ~ю - сатийсамаш бакъ хили. |
|
явствовать
|
несов. (следовать, вытекать) хила, схьадан; из этого ~ует - цу т1ера схьадог1у. |
|
явственный
|
-ая, -ое хаза а хезаш долу, къаста а къаьсташ [долу]; ~ые звуки пения - эшаран хаза а хезаш долу аьзнаш; ~о (нареч.) слышать - къаста а къаьсташ хаза. |
|
явочный
|
-ая, -ое дог1у, цхьаьнакхета; ~ая квартира - цхьаьнакхета х1усам ; ~ым порядком -х1умма а ца олуш. |
|
явный
|
-ая, -ое 1) (открытый) ган а гуш долу, лечкъош доцу; ~ая вражда - лечкъош доцу мостаг1алла 2) (очевидный) массарна (или ган) а гуш долу; это ~ая ошибка - ган а гуш г1алат ду иза; он ~о (нареч.) не прав - ган а гуш харц ву иза; это ~о ошибочно - ган а гуш г1алате ду иза; он не мог сделать этого ~о - гуш дан йиш яцара и цуьнан. |
|
являться
|
несов. 1) см. явиться; 2) кем-чем (быть) хила; он ~ется директором - иза директор ву. |
|
являть
|
несов. см. явить. |
|
явление
|
с 1) (проявление) дар, хилар, хилам; ~я природы - 1аламан хиламаш; отрадное~е - хазахетаран хилам; позорное ~е - эхье х1ума 2) (то, что появилось, возникло) хилларг, хилам; талант - ~е редкое - пох1ма наггахь бен хуьлуш яц 3) (в пьесе) сурт, гайтам. |
|
явка
|
ж 1. (действие) дар; ~ обязательна - дар т1ехь ду 2. (конспиративная встреча) цхьаьнакхетар; (место встречи) цхьаьнакхоьтийла. |
|
явиться
|
сов. 1) (прибыть, прийти) дан; ~ вовремя - шен хенахь дан; ~ в суд - суьде ван 2) (возникнуть) дагадан, дагатаса; у него явилась мысль - ойла дагатесна цунна 3) (оказаться) хила; это явилось большой радостью для нас - иза доккха хазахетар дара тхуна. |
|
явить
|
сов. высок. (обнаружить) гучудала, хаадала; (показать) гайта, охьа. |
|
яблочный
|
-ая, -ое 1ежийн; ~ напиток - 1ежийн малар; ~ сок - 1ежийн мутта. |
|
яблочко
|
с 1) уменьш. от яблоко - 1ожан цуьрг 2) (центр мишени) б1аьрг; попасть в ~ - б1аьрга т1е кхета. |
|
яблоня
|
ж 1аж; дикая (или лесная) ~ - акха 1аж. |
|
яблоневый
|
-ая, -ое 1ежийн; ~ сад - 1ежийн беш. |
|
яблоко
|
с 1аж; ~о от яблони недалеко падает посл. - кхор кхора к1ел бен ца бужу ; адамово ~о анат. - логан шад; глазное ~о анат. - б1аьрг. |
|
ябедничество
|
с разг. мотт беттар. |
|
ябедничать
|
несов., на кого, разг. мотт бетта. |
|
ябеда
|
м и ж разг., ~ник м, ~ница ж разг. моттбеттарг. |
|
я
|
мест. личн. (меня, мне, мной, обо мне) со; где я? - со мичахь ву?; это был не я - иза со вацара; я не слышал этого разговора - суна (дат. п.) ца хезира и къамел; это я написал - иза аса (эрг. п.) яздина; я купил себе костюм - аса (эрг. п.) сайна костюм эцна ; я буду не я, если... - со со вац хьуна,.... |