Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| шкала | ж шкала; ~ термометра - термометран шкала. |
| шишковидный | -ая, -ое шедах тера. |
| шишковатый | -ая, -ое шеддаш долу. |
| шишка | ж 1) бот. х1у, б1ара; сосновые ~и - баганан б1араш 2) (неровность, выпуклость) чуьппалг, бог, буьччалг; набить себе ~у на лбу - шена хьаж т1е бог яккха 3) прост. шутл. (важная персона) чуьппалг ; на бедного Макара все ~и валятся посл. - декъазчунна ден ц1ера а йог1у. |
| шиш | м: ни ~а нет прост. - х1уп аьлча, б1аьрга эккха х1ума а дац. |
| шихта | ж тех. шихта. |
| шифрограмма | ж шифрограмма. |
| шифровка | ж 1. (действие) шифр х1оттор, шифраца яздар 2. (текст) шифр-йоза. |
| шифровать | несов., что шифраца яздан. |
| шифрованный | -ая, -ое шифраца яздина. |
| шифровальщик | м шифрх1отторхо. |
| шифр | м 1) (условная азбука) шифр ; ключ к ~у - шифран дог1а 2) (библиотечный знак) шифр. |
| шифон | м шифон. |
| шиферный | -ая, -ое шиферан, шифер йиллина; ~ая плитка - шиферан экъа; ~ая крыша - шифер йиллина тхов. |
| шифер | м шифер. |
| шитьё | с 1. (действие) 1) тегар 2) (вышивание) дагар, кечдар 2. (то, что сшито или шьётся) тоьгург; тегнарг, тегна х1ума. |
| шить | несов. 1) что и без доп. (изготовлять) тега; ~ на машинке - чархаца тега; ~ на руках - куьйга тега; ~ [себе] пальто в ателье - [шена] ательехь пальто тега 2) чем, по чему дага; ~ шёлком по бархату - бархат дарица дага ; шито- крыто - х1ун ду хуур доцуш; мы тоже не лыком шиты - тхо а дац цхьаьннан а когашкара хедийна. |
| шитый | -ая, -ое 1) тегна; (сшитый из кусков) тж. хиттина 2) (вышитый) дегна; ~ золотом - дешица дегна. |
| ширь | ж шорте; во всю ~ - аре мел ю; ~ степей - аренийн шорте. |
| ширпотреб | м разг. (промышленные товары широкого потребления) ширпотреб. |