Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| чуять | несов., кого-что 1) (чувствовать) тосадала, хаадала; (нюхом) хьожа кхета; собака чует дичь - ж1аьлина экха (хааделла) хаало 2) перен. (интуитивно) даго хьеха; ~ правду - бакъдерг даго хьеха; чует моё сердце - сан даго хьоьху. |
| чушь | ж разг. (чепуха, нелепость) г1уч1а, хун ду а цахуург; нести (или говорить) ~ - х1ун ду а цахуург дийца. |
| чушка | ж 1) прост. (поросёнок) херси, хуьрсиг, хьакха 2) спец. (слиток металла) т1алб; ~ чугуна - чуьйнан т1алб. |
| чучело | с 1) (пугало) мунда, з1оьмалг, з1иймарг 2) перен. прост. мунда. |
| чуть-чуть | - жимма-т1амма, жимма-жимма. |
| чутьё | с 1) (животного) хьожа яккхар, хьожа яр 2) перен. тидамалла; политическое ~ - политически тидамалла. |
| чуть | 1. нареч. 1) (немного) жимма, цхьа цуьрг; ~ больше - жимма доккха ду 2) (едва) меллаша, маь11аргона; ~ живой - са чохь ву; он ~ не упал - маь11аргона охьакхетара иза 2. союз (как-только, сейчас же ) - шехь (с удвоением корневого согласного глагола); ~ он вошёл в комнату, все набросились на него с вопросами - и чу воллушехь массо а хаттаришца т1етасавелира цунна ; ~ свет - сатоссуш; ~ что - жимма х1ума хуьллушехь. |
| чуточка | ж: ~у - жимма-т1амма, жимма, цхьа цуьрриг; ни ~и - цуьрриг а. |
| чуткость | ж 1) (слуха) семалла 2) перен. (отзывчивость) дог лазар, тидаме хилар. |
| чуткий | -ая, -ое 1) сема; ~ое ухо - сема лерг; ~о (нареч.) спать- сема наб ян 2) перен. (отзывчивый) тидаме, дог лозу[ш волу]; ~ое отношение к людям - нахах дог лозуш хилар; ~ий прибор - сема прибор; ~о (нареч.) прислушиваться - сема ладог1а. |
| чурка | ж юьхк, туьппалг. |
| чурек | м сискал, хьокхам. |
| чурбан | м (обрубок бревна), тж. перен. бран. гуьйриг. |
| чураться | несов., кого-чего разг. пебетта. |
| чур | межд. къулхьоз; ~ моё! - къулхьоз дай сан!; ~ меня! - къулхьоз дай со!. |
| чунгур | м муз. ч1оьндарг. |
| чумной | -ая, -ое 1) уьнан 2) (заболевший чумой) ун долу ; ~ корень (вид лопуха) - хьоькхург. |
| чуметь | несов. (болеть — о животном) ун хила. |
| чумазый | -ая, -ое разг. (грязный) боьха. |
| чума | ж 1аьржа ун; лёгочная ~ - пехийн 1аьржа ун. |