Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| чукотский | -ая, -ое чукчийн; Чукоткера, Чукоткин. |
| чукчи | мн. (ед. ~а м, ~ анка ж чукчи) чукчий. |
| чужой | -ая, -ое 1. (принадлежащий другим) нехан; (посторонний) тж. хийра; ~ие вещи - нехан х1уманаш; на ~ой счёт- нехан чоьтах; назваться ~им именем - нехан ц1е яккха; под ~им именем - нехан ц1ар т1ехь; ~ие люди - нехан (или хийра) нах; ~ие края - нехан мохк; они ~ие друг другу [люди] - ушь вовшийн хийра бац 2. в знач. сущ. ~ое с неханиг; это ~ое- х1ара нехан ду; взять ~ое - неханиг эца 3. в знач. сущ. ~ой м, ~ая ж: стесняться ~их - хийрачарах эхь хета ; с ~их слов- нехан хабар т1ера; ~ими руками жар загребать посл. - нехан къинхьегамах пайда эца; в ~ой монастырь со своим уставом не ходят посл. - оьрсийн ворданахь оьрсийн илли ала; на ~ой роток не накинешь платок посл. - нехан баганаш совцалур яц. |
| чужестранец | м, ~ка ж нехан махкахо. |
| чужеродный | -ая, -ое кхечо дина, хийра. |
| чужеземный | -ая, -ое уст. нехан мехкан. |
| чужеземец | м, ~ка ж уст. нехан махкахо. |
| чужедальний | -яя, -ее поэт. генарчу нехан. |
| чуждый | -ая, -ое 1) (чужой) хийра; ~ый элемент - хийра элемент; ~ая идеология - хийра идеологи 2) (несвойственный) хийра, доцу; человек, ~ый зависти - хьаг1 йоцу стаг; он не чужд чего - цхьанна хийра вац и; ему не ~о (нареч.) - цунна хийра дац. |
| чуждаться | несов., кого-чего къехка, ида; ~ друзей -доттаг1ех къехка. |
| чужбина | ж нехан мохк. |
| чужак | м неханиг, неха стаг, хийраниг. |
| чудом | нареч. тамаша боллуш; ~ спастись - тамаша боллуш к1елхьардала. |
| чудодейственный | -ая, -ое тамаша бен, тамашена; ~ое средство - тамашена молха. |
| чудовищный | -ая, -ое инзаре; тамашена; ~ое преступление - инзаре зулам. |
| чудовище | с 1) (сказочное существо) 1аламат 2) перен. ц1армат. |
| чудеса | героизма - турпалаллин 1аламаташ 3) в знач. сказ. 1аламате хила; погода сегодня — ~! - ма хаза ду тахана де!; ~ как хорошо! - ма дика ду! ; ~-конь - турпала дин; ~-печка - тамаша-пеш. |
| чудо | с 1) 1аламат; совершить ~ - 1аламат дан 2) чего (нечто выдающееся) 1аламат; ~ красоты - хазаллин 1аламат;. |
| чудный | -ая, -ое (очень хороший) 1аламат дика; он ~ый человек - 1аламат дика стаг ву иза; это ~о (нареч.) - и 1аламат дика ду. |
| чудной | -ая, -ое разг. (странный) тамашена; ~ой человек - тамашена стаг; это ~(нареч.) - и тамашена ду; он ведёт себя ~ (нареч.) - иза тамашена лела. |