| Текст |
Перевод |
|
чудаковатость
|
ж тамашена хилар. |
|
чудак
|
м тамашена стаг; вот ~!- ма тамашена стаг ву хьо!. |
|
чугуноплавильный
|
-ая, -ое см. чугунолитейный. |
|
чугунолитейный
|
-ая, -ое чуьйна лаладен; ~ завод - чуьйна лаладен завод. |
|
чугунный
|
-ая, -ое чуьйнан; ~ая плита - чуьйнан экъа. |
|
чугун
|
м 1) (металл) чуьйна 2) (горшок) чуьйна яй. |
|
чувяки
|
мн. (ед. ~к м тударкх, к1арх) тударкхаш, к1архаш; (для горного похода) хулчеш. |
|
чувствоваться
|
несов. безл. хаадала, хаалуш хила; ~уется холод - шело хаалуш ю или шело хаало; ~уется, что он ещё молод - хаалуш ду иза х1инцца а жима хилар. |
|
чувствовать
|
несов., что 1) (испытывать чувство) хаадала; ~ голод - мацалла хааяла; ~ жалость к кому-л. - цхьаннах къахета 2) (воспринимать чутьём, предугадывать) дагахь хила, хаа; я чувствовал, что тут что-то неладно - суна дагахь-м дара хьуна, х1ара ларт1ахь дуй техьа аьлла 3) (понимать) кхета, хууш хила; ~ свои недостатки - шен кхачамбацарех кхеташ хила ; давать себя ~ - ша дуйла хаийта; старая рана даёт себя ~ - шира чов ша юйла хоуьйтуш ю; как вы себя чувствуете? - хьал муха ду хьоьгахь?; я плохо себя чувствую - соьгахь вон хьал ду. |
|
чувство
|
с 1) (способность ощущать) синхаам, хаадалар; органы чувств - хаадаларан меженаш; ~ боли - лазар хаадалар 2) (сознание) [син]кхетам; упасть без чувств - кхетам чуьра даьлла охьакхета; привести в ~ - кхетам чу дало 3) (душевное отношение) синхаам, даггара хилар, дог; она играла с ~м - даггара локхура цо 4) чего и какое (умение осознавать) синкхетам, кхетаме хилар, кхеташ хилар; ~ долга - декхарх кхеташ хилар; ~ собственного достоинства - шен мах хаар 5) (любовь) синхаам, безам, дог-ойла; первое ~ - дуьххьарлера безам. |
|
чувствительный
|
-ая, -ое 1) (восприимчивый) экама; ~ое место - экама меттиг 2) (чрезмерно восприимчивый) х1уьла; ~ый прибор - х1уьла прибор 3) (сентиментальный) дог к1еда; она очень ~а - иза ч1ог1а дог к1еда ю. |
|
чувствительность
|
ж 1) (восприимчивость) экамалла 2) (сентиментальность) догк1едалла. |
|
чувственный
|
-ая, -ое хаалун. |
|
чувственность
|
ж хаадалар. |
|
чувашский
|
-ая, -ое чувашийн; ~ язык - чувашийн мотт. |
|
чуваши
|
мн. (ед. ~ш м, ~шка ж чуваш) чувашаш. |
|
чубушник
|
м см. жасмин. |
|
чубук
|
1) (трубки) луьлла 2) с.-х. орам. |
|
чабатый
|
-ая, -ое разг. к1ужал йолу. |
|
чубарый
|
-ая, -ое къорза; (белый с пятнами) к1айн-къорза. |