Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| четвертак | м уст. (деньги) пхи шай. |
| четвёрочник | м, ~ца ж разг. деанча. |
| четверостишие | с йиъ байт. |
| четвероногий | -ая, -ое 1. беа когара, биъ ког болу; ~ие хищники - беа когара г1ира акхарой 2. в знач. сущ. ~ое с дийнат. |
| четверокурсник | м, ~ца ж йоьалг1ачу курсерниг. |
| четвероклассник | м, ~ца ж йоьалг1ачу классерниг, йоьалг1ачу классера дешархо. |
| четверо | числ. собир.: их было ~ - уьш виъ вара; ~ суток - диъ де-буьйса. |
| четвёрка | ж 1) (цифра, отметка) диъ 2) (карта) йиъ б1аьрг 3) (упряжка) йиъ говр. |
| четвереньки | мн.: на ~ах - диълар; стать (или опуститься) на ~и - диълар х1отта (или дожа). |
| четверг | м еарин де, еара; в ~ - еарин дийнахь; в прошлый ~- д1адаханчу еарехь; по ~ам - еарин деношкахь. |
| чета | ж (супруги) мар-зуда ; он тебе не ~ - хьоьга кхочур вац иза. |
| чет | м: ~ или нечет - шала я шалза. |
| чесучовый | -ая, -ое чучанчин. |
| чесуча | ж текст. чучанча. |
| честь | ж сий; дело чести - сийлаллин г1уллакх; это большая ~ для меня -иза сунна ч1ог1а сийлахь ду; делать ~ кому-л. - цхьаьннан сий хила (или дан); задеть чью-л. ~ - цхьаъ сийсазваккха; оказать кому-л. ~ - цхьаьннан сий дан; считать за ~ - сийлахь лара ; в ~ кого-л. - цхьаьннан сий дархьама; ~-~ю, ~ по чести - куьйгах куьг а тоьхна (или дог реза дина), хила ма-дезза; с ~ю выйти из трудного положения - сийлаллица халонах к1елхьардала; с ~ю выполнить - сийлаллица дан или сий а ца дойуш кхочушдан; отдать ~ воен. - част дан; пора и ~ знать - эхь хета а мегар ду; береги ~ с молоду погов. - жима волуш дуьина ларде сий; быть в чести (не в чести) у кого-л. - цхьанна сийлахь хеташ хила (ца хила); это делает ему ~ - цо сий ойу цуьнан. |
| честолюбие | с сийлалла дезар. |
| честолюбивый | -ая, -ое сийлалла деза. |
| честолюбец | м сийлалла дезарг. |
| честный | -ая, -ое 1) (правдивый, прямой) дог ц1ена, хьанал долу; он честен - и ц1ена ву; он ~ый человек - иза хьанал стаг ву; поступить ~о (нареч.) - хьанал хила; ~ое отношение к делу - г1уллакхехь дог ц1ена хилар 2) (чистый, незапятнанный) хьанал, ц1ена; ~ое имя - ц1ена ц1е; ~ая жизнь - хьанал дахар ; ~ое слово! - валлах1и!, биллах1и!, таллах1и!; дать ~ое слово - дош дала; держаться на ~ом слове - делах тешна хила. |
| честность | ж дог ц1еналла. |