| Текст |
Перевод |
|
чета
|
ж (супруги) мар-зуда ; он тебе не ~ - хьоьга кхочур вац иза. |
|
чет
|
м: ~ или нечет - шала я шалза. |
|
чесучовый
|
-ая, -ое чучанчин. |
|
чесуча
|
ж текст. чучанча. |
|
честь
|
ж сий; дело чести - сийлаллин г1уллакх; это большая ~ для меня -иза сунна ч1ог1а сийлахь ду; делать ~ кому-л. - цхьаьннан сий хила (или дан); задеть чью-л. ~ - цхьаъ сийсазваккха; оказать кому-л. ~ - цхьаьннан сий дан; считать за ~ - сийлахь лара ; в ~ кого-л. - цхьаьннан сий дархьама; ~-~ю, ~ по чести - куьйгах куьг а тоьхна (или дог реза дина), хила ма-дезза; с ~ю выйти из трудного положения - сийлаллица халонах к1елхьардала; с ~ю выполнить - сийлаллица дан или сий а ца дойуш кхочушдан; отдать ~ воен. - част дан; пора и ~ знать - эхь хета а мегар ду; береги ~ с молоду погов. - жима волуш дуьина ларде сий; быть в чести (не в чести) у кого-л. - цхьанна сийлахь хеташ хила (ца хила); это делает ему ~ - цо сий ойу цуьнан. |
|
честолюбие
|
с сийлалла дезар. |
|
честолюбивый
|
-ая, -ое сийлалла деза. |
|
честолюбец
|
м сийлалла дезарг. |
|
честный
|
-ая, -ое 1) (правдивый, прямой) дог ц1ена, хьанал долу; он честен - и ц1ена ву; он ~ый человек - иза хьанал стаг ву; поступить ~о (нареч.) - хьанал хила; ~ое отношение к делу - г1уллакхехь дог ц1ена хилар 2) (чистый, незапятнанный) хьанал, ц1ена; ~ое имя - ц1ена ц1е; ~ая жизнь - хьанал дахар ; ~ое слово! - валлах1и!, биллах1и!, таллах1и!; дать ~ое слово - дош дала; держаться на ~ом слове - делах тешна хила. |
|
честность
|
ж дог ц1еналла. |
|
чествовать
|
несов., кого лара, сий дан, даздан. |
|
чествование
|
с 1. (действие) ларар, сий дар 2. (торжество) даздар. |
|
чесоточный
|
-ая, -ое гирзе; ~ больной - гирзе цамгархо. |
|
чесотка
|
ж гирз; больной ~ой - гирзаш даьлларг. |
|
чесноковый
|
-ая, -ое, чесночный, -ая, -ое саьрмасекхан; чесночная головка - саьрмасекхан корта. |
|
чеснок
|
м бот. саьрмасекх, диал. уст. к1онцерг; ~ горный - боь. |
|
чесаться
|
несов. 1) (чесать своё тело) [ша-шен] к1амдан; собака чешется - ж1аьла к1амлуш ду 2) (зудеть) к1амдала; у меня нос чешется - сан мара к1амло ; у него язык чешется - лен мотт к1амбелла цуьнан. |
|
чесать
|
несов., что 1) (руку и т. п.) к1амдан 2) (расчёсывать) ехк хьакха, шардан; ~ волосы - месашна ехк хьакха 3) текст. къаждан, алха; ~ хлопок - бамба къажбан ; ~ язык - дукха лен. |
|
чёсаный
|
-ая, -ое аьлхина, къаждина; ~ая шерсть - къажбина т1арг1а. |
|
чесание
|
с текст. алхар, къаждар. |