Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| человечество | с адамалла. |
| человеческий | -ая, -ое 1) адаман; ~ий род - адаман тайпа 2) (человечный) адамаллин, адамалла долу; ~ое отношение - адамаллин юкъаметтиг. |
| человеко-час | м адам-сахьт. |
| человекообразный | -ая, -ое адамах тера; ~ая обезьяна - адамах тера маймал. |
| человеконенавистничество | с нах цабезар, адам цадезар. |
| человеконенавистнический | -ая, -ое нах цабезаран. |
| человеколюбие | с нах безар. |
| человеколюбивый | -ая, -ое нах беза[ш]. |
| человеко-день | м адам-де. |
| человек | м стаг, адам; обыкновенный ~ - массо санна стаг; выдающийся ~ - г1араваьлла стаг; молодой ~ - жима стаг; рабочий ~ - белхан стаг; по десять рублей на ~а - х1ор стагана цхьацца туьма; вас спрашивает какой-то ~ - шу хоьттуш цхьа стаг ву; нас было пять человек - тхо пхи стаг вара; у него пять человек детей - цуьнан пхи бер ду. |
| чело | с поэт. уст. хьаж ; бить кому-л. ~м - цхьанна корта бетта. |
| челнок | м 1) (лодка) хикема 2) (швейной машины) ч1у; реже толла, ч1ег1аг. |
| чёлн | м хикема (хенах дина). |
| чёлка | ж к1ужал. |
| чековый | -ая, -ое чекан; ~ая книжка - чекан книшка. |
| чекистский | -ая, -ое чекистийн. |
| чекист | м, ~ка ж чекист. |
| чеканный | -ая, -ое 1) (изготовленный чеканкой) зорба та1ийна; ~ый узор - зорба та1ийна т1амар 2) перен. (чёткий, выразительный) г1арт-аьлла; ~ая поступь - г1арт-аьлла болар. |
| чеканка | ж 1. (действие) 1) зорба тохар; ~ монет - нахарташна зорба тохар 2) с.-х. д1ахедор, кхадар, ларгар; ~ хлопчатника - бамба ларгар 2. (рисунок) зорба та1о. |
| чеканить | несов., что 1) дан, зорба тоха; ~ монету - нахартана зорба тоха; 2) перен.: ~ слова - дешнаш зорбанеха ала; ~ шаг - г1улч яккха 3) с.-х. (обрезать побеги) ларга, д1ахедо, кхада. |