| Текст |
Перевод |
|
часики
|
мн. уменьш. от часы жима сахьт. |
|
часами
|
нареч. дукхазза а. |
|
час
|
м 1) сахьт; полтора ~а - цхьа сахьт ахсахьт; через ~ - [цхьа] сахьт даьлча; ехать со скоростью шестьдесят километров в ~ - кхузткъа километр сохьтехь даха; опоздать на ~ - сахьтана т1аьхьадиса; в два ~а дня- делкъал т1аьхьа ши сахьт даьлча; двенадцать ~ов - шийтта сахьт; в ~ ночи - буьйсанна сахьт даьлча; который ~? - масалг1а сахьт ду?, маса сахьт даьлла?; в двенадцатом ~у - шуьйтталг1ачу сохьтехь; ~ы бегут - сахьт хьалхадуьйлу 2) (пора, время) хан; вечерний ~ - суьйренан хан; ~ отдыха - садо1у хан; приёмные ~ы - т1еоьцу хан ; академический ~ - академически сахьт; битый ~ - дийнна сахьт; тихий (или мёртвый) ~ - д1атийна хан; в добрый ~! - дика сахьт хуьлда!; не в добрый ~ - диканна доцу; ~ от часу не легче! - хан хене мел ели ч1аг1луш ду!; с ~у на ~ - х1инций-х1инций; не ровён ~ - юьхь1аьржонан сахьт дац; кормить ребёнка по ~ам - сахьташкахь берана юург яла; расти не по дням, а по ~ам - сахьт мел дели доккха хила; ввести комендантский ~ - комендантан сахьт х1отто; стоять на ~ах - г1аролехь латта; в свой ~ - шен хенахь; в тот же ~ - цу сохьттехь; сей же ~ -кху сохьтехь; до этого (или до сего) ~а - х1ара хан кхаччалц; ~ (или ~ы) пик - нах т1етаттабелла хан; в ~ы пик - нах т1етаттабеллачу хенахь. |
|
чары
|
мн. жиналла. |
|
чарующий
|
-ая, -ее б1аьрг бузо. |
|
чародей
|
м, ~ка ж 1) уст. (колдун, волшебник) жинашца тайнарг 2) перен. (чем-л. пленяющий человек) б1аьрг бузорг. |
|
чаровать
|
несов., кого-что (пленять, обольщать) б1аьрг бузо, т1едерзо, дагадохийта; ~ красотой - хазаллица б1аьрг бузо. |
|
чарка
|
ж уст. кад; ~ вина - чаг1аран кад. |
|
чан
|
м шелиг. |
|
чалый
|
-ая, -ое (о масти лошади) чола. |
|
чалма
|
ж чалба. |
|
чайханщик
|
м чайханхо. |
|
чайхана
|
ж чайхана. |
|
чайный
|
-ая, -ое чайнан; ~ый куст - чайнан кол; ~ая плантация - чайнан плантаци; сбор ~ого листа - чайнан г1а схьалахьор; ~ая ложка - чайнан 1айг; чай молу 1айг; ~ая трава (дикорастущие растения, листья которых употребляются для заварки) чайбуц ; ~ая роза - чайнан зезаг; через час по ~ой ложке погов. - сахьт даьлча, б1аьрга 1оттал. |
|
чайница
|
ж чайдухкург. |
|
чайник
|
м чайник. |
|
чайная
|
ж чайни, чай молийла. |
|
чайка
|
ж чайка (хин олхазар). |
|
чай
|
2 вводн. сл. прост. (вероятно) [схьа]-хетарехь. |
|
чай
|
1 м 1) чай; плантации чая - чайнан плантацеш; зелёный ~ - баьццара чай; кирпичный ~ - кибарчиган чай; крепкий ~ - ч1ог1а чай; слабый ~ - мела чай; выпить чаю - чай мала 2) (чаепитие) чай малар; молуш; во время чая (или за чаем)- чай молуш; пригласить на чашку чая - чайнан кад мала кхайкха ; дать на ~ - чайнна х1ума яла. |