| Текст |
Перевод |
|
цемент
|
м цемент. |
|
Цельсий
|
м Цельсий; пять градусов по ~ю - Цельсийн пхи градус. |
|
цельный
|
-ая, -ое 1) деккъа, дийна; из ~ого листа - деккъачу тахтих 2) (неразбавленный) ц1ена; ~ое молоко - чекхъяккхаза шура 3) перен. тайна; ~ый характер - тайна амал. |
|
цельность
|
ж дийналла, тайна хнлар; ~ характера - амалан дийналла. |
|
цельнометаллический
|
-ая, -ое деккъа металлах, дийнна металлан; ~ вагон - дийнна металлан вагон. |
|
цели-
|
цхьа а 1алашо йоцуш; с какой ~ю?- мича 1алашонца?; ставить себе ~ю - шена 1алашо х1отто; достичь цели - 1алашоне кхача ; с ~ю чего-л. - цхьана 1алашонца, 1алашо йолуш; в целях чего-л. - цхьана 1алашонна. |
|
цель
|
ж 1) (мишень) 1алашо; попасть в ~ а) хьажжийначу кхета; б) перен. ма-луъу хила 2) перен. 1алашо; без всякой. |
|
целый
|
-ая, -ое 1. 1) дийна; чашка ~а - кад дийна бу; цел и невредим - могуш-маьрша ву 2) (весь, полный) дуьззина; ~ый день - дийнна де; ~ых три дня - дуьззина кхо де 2. в знач. сущ. ~ое с дийнаниг; единое ~ое - дийнна цхьаъ ; ~ые числа мат. - дийна терахьаш; ~ый ряд вопросов - дийнна мог1а хаттарш; в ~ом (в общем) - ма-дарра аьлча. |
|
целость
|
ж дийна хилар; в ~и - дийнна; сохранить в ~и - дийна юьсуьйтуш терго ян; в ~и и сохранности - эшна х1ума доцуш. |
|
целостный
|
-ая, -ое дийна. |
|
целостность
|
ж дийна хилар; территориальная ~ - территори дийна хилар. |
|
целомудрие
|
с 1) (девственность) йо1алла, йо1-стогалла 2) перен. (нравственная чистота) догц1оналла, ц1ена хилар. |
|
целомудренный
|
-ая, -ое йо1-стогалла долу. |
|
целоваться
|
несов., с кем и без доп. обанаш баха; ~ с друзьями - доттаг1ашца обанаш баха. |
|
целовать
|
несов., кого-что обанаш баха, берташ даха; ~ ребёнка - берана берташ даха (или обанаш баха). |
|
целлюлозный
|
-ая, -ое целлюлозин; ~ая промышленность - целлюлозин промышленность. |
|
целлюлоза
|
ж целлюлоза. |
|
целлулоидный
|
-ая, -ое целлулоидан. |
|
целлулоид
|
м целлулоид. |
|
целлофановый
|
-ая, -ое целлофанан. |