Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| цензурный | -ая, -ое цензурин; (допускаемый цензурой к печати) - цензуро могуьйту. |
| цензура | ж цензура; дозволено ~ой уст. - цензуре магийна. |
| цензорский | -ая, -ое цензоран; ~ая обязанность - цензоран декхар. |
| цензор | м цензор. |
| цензовый | -ая, -ое цензин; ~ые выборы - цензехула харжамаш. |
| ценз | м ценз; избирательный ~ - харжамийн ценз; возрастной ~ - хене вахаран ценз; имущественный ~ - бахамаллин ценз. |
| цена | ж 1) мах; государственные цены -паччахьалкхан мехаш; рыночная ~а - базаран мах; падать в ~е - мах лахбала; механа лахдала; подниматься в ~е - механа даздала; этот товар в ~е - и товар мах болуш ду; не в ~е (не ценится)- мах бац; ~ы ему нет - цуьнан мах бан а бац; снижение цен - мах охьабаккхар, дайдар, мах байбар; взвинчивание цен - мехаш хьаладахар 2) перен. мах; ~а дружбы - доттаг1аллин мах ; знать себе ~у- шен мах хаа; любой ~ой - х1уъа а дина а (или х1умма а ца кхоош). |
| цементный | -ая, -ое цементан; ~ый завод - цементан завод; ~ая стена - цементан пен. |
| цементировать | сов. и несов., что 1) цемент тоха, хьакха; ~ лестницу - ламина цемент хьаккха 2) перен. ч1аг1дан; ~ союз- барт ч1аг1бан. |
| цементация | ж цемент йоттар. |
| цемент | м цемент. |
| Цельсий | м Цельсий; пять градусов по ~ю - Цельсийн пхи градус. |
| цельный | -ая, -ое 1) деккъа, дийна; из ~ого листа - деккъачу тахтих 2) (неразбавленный) ц1ена; ~ое молоко - чекхъяккхаза шура 3) перен. тайна; ~ый характер - тайна амал. |
| цельность | ж дийналла, тайна хнлар; ~ характера - амалан дийналла. |
| цельнометаллический | -ая, -ое деккъа металлах, дийнна металлан; ~ вагон - дийнна металлан вагон. |
| цели- | цхьа а 1алашо йоцуш; с какой ~ю?- мича 1алашонца?; ставить себе ~ю - шена 1алашо х1отто; достичь цели - 1алашоне кхача ; с ~ю чего-л. - цхьана 1алашонца, 1алашо йолуш; в целях чего-л. - цхьана 1алашонна. |
| цель | ж 1) (мишень) 1алашо; попасть в ~ а) хьажжийначу кхета; б) перен. ма-луъу хила 2) перен. 1алашо; без всякой. |
| целый | -ая, -ое 1. 1) дийна; чашка ~а - кад дийна бу; цел и невредим - могуш-маьрша ву 2) (весь, полный) дуьззина; ~ый день - дийнна де; ~ых три дня - дуьззина кхо де 2. в знач. сущ. ~ое с дийнаниг; единое ~ое - дийнна цхьаъ ; ~ые числа мат. - дийна терахьаш; ~ый ряд вопросов - дийнна мог1а хаттарш; в ~ом (в общем) - ма-дарра аьлча. |
| целость | ж дийна хилар; в ~и - дийнна; сохранить в ~и - дийна юьсуьйтуш терго ян; в ~и и сохранности - эшна х1ума доцуш. |
| целостный | -ая, -ое дийна. |