| Текст |
Перевод |
|
цветущий
|
-ая, -ее заза доккху; ~ сад - заза доккху беш; ~ вид у кого-л. - цхьаьннан могуш бос. |
|
цветочный
|
-ая, -ое зезагийн; ~ый одеколон - зезагийн 1ат1ар; ~ое поле - зезагийн аре. |
|
цветочница
|
ж 1) (ящик для цветов) зезагашчудохкург 2) (работница по разведению цветов) зезагашлелорхо; (продавщица) зезагашдохкархо. |
|
цветочек
|
м уменьш. от цветок зезаг ; это всё ~ки, а ягодки впереди посл. - х1ара-м х1умма а доцург ду хьуна, хиндолчуьнга хьаьжча. |
|
цветоножка
|
ж бот. г1ад. |
|
цветок
|
м (мн. ~ы—цветущие растения, ~ки (цветущие части растений) зезаг; полевые ~ы - аренан зезагаш; комнатные ~ы - чохь кхуьу зезагаш; собирать ~ы - зезагаш лехьо. |
|
цветовой
|
-ая, -ое бесан, бос болу. |
|
цветоводство
|
с 1) (разведение цветов) зезагашлелор 2) (хозяйство) зезагийн бахам. |
|
цветовод
|
м зезагашлелорхо. |
|
цветной
|
-ая, -ое бесара, бос болу; ~ой фильм - бос болу фильм; ~ая фотография -бос болу сурт; ~ой платок - бесара йовлакх; ~ая капуста - къорза копаста; ~ые металлы - бесара металлаш. |
|
цветник
|
м зезагийн беш. |
|
цветистый
|
-ая, -ое 1) (пёстрый) къорза;~ый ковёр - къорза куз 2) перен. бес-бесара; ~ые слова - бес-бессара дешнаш. |
|
цветение
|
с заза даккхар. |
|
цвет2
|
м 1) (цветение) заза даккхар; яблоня в ~у - 1аж заза доккхуш бу 2) перен. (расцвет) заза; в полном ~у - заза доккхуш 3) (мн. ~ы) обл. см. цветок; 4) собир. (цветки) бос; яблоневый ~ - 1ожан бос 5) чего, перен. высок. (лучшая часть) т1ум, заза; ~ молодёжи - кегирхойн заза ; во ~е лет - г1еметтах1оьттина. |
|
цвет1
|
м (мн. ~а—окраска) бос; красный ~ - ц1ен бос; ~ лица - юьхьан бос. |
|
цвести
|
несов. 1) заза даккха; яблоня ~тёт - 1аж заза доккхуш бу 2) перен. заза даккха; он ~тёт здоровьем -могушаллин заза доккхуш ву и. |
|
цацкаться
|
несов., с кем, прост. [дукха] ловзо. |
|
цаца
|
ж разг. везаниг. |
|
царь
|
м 1) паччахь 2) перен. паччахь; ~ зверей - акхаройн паччахь ; при царе Горохе - уьнан шарахь; без царя в голове - цхьа са аьрта болуш. |
|
царствующий
|
-ая, -ее паччахьалла леладен. |