Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| христианин | м, ~анка ж керста. |
| хрипота | ж халар; кричать до ~ы - йиш халлалц мохь хьекха. |
| хрипнуть | несов. хала; голос ~нет - йиш хелаш ю. |
| хриплый | -ая, -ое йиш хаьлла; говорить ~ым голосом - хаьллачу эшарца къамел дан; ~о (нареч.) говорить- йиш хаьлла лен. |
| хрипеть | несов. дехьа. |
| хрипение | с дехьар. |
| хрип | м дехьар; ~ы в лёгких мед. - пехашкахь дехьар. |
| хрестоматия | ж хрестомати. |
| хрестоматийный | -ая, -ое хрестоматин. |
| хрен | м (корень) к1он орам ; старый ~ - къанделла кит. |
| хребет | м 1) анат. (позвоночник) букъан дукъ, букъасурт 2) перен. разг. (спина) букъ; он всё вынес на своём ~те - дерриг а шен букъа т1ехь (лайна) д1акхехьна цо 3) (горная цепь) раг1, дукъ. |
| храпеть | несов. 1) (во сне) хур-т1ур дан, хар баха (или дан) 2) (о лошади) хур баха. |
| храп | м 1) (во сне) хар 2) (лошади) хур, хур-хур. |
| храниться | несов. хила, д1адиллина хила, къайлаха хила; у него ~ятся эти вещи - цуьнгахь ю и х1уманаш д1аехкина. |
| хранить | несов. 1) что (сохранять) 1алашдан, [д1адиллина] латто; ~ продукты на холоде - сурсаташ шелонгахь латто; ~ деньги в сберегательной кассе - ахча сберкассехь 1алашдан (или д1адиллина латто); ~ что-л. в тайне - цхьа х1ума къайленгахь (или къайлахь) латто 2) кого-что (беречь) лардан, 1алашдан; ~ как зеницу ока — йо1б1аьрг санна 1алашдан; ~ старые обычаи - шира 1адаташ лардан ; ~ в памяти - диц ца дан; ~ молчание - вист ца хила. |
| хранитель | м, ~ница ж лардархо; ~ музея - музей ларъярхо; ~ рукописей - куьйгайоза 1алашдархо; ~ тайн- къайленаш ларъярхо. |
| хранилище | с д1айохкийла, 1алашдойла; ~ книг - книгаш д1айохкийла; ~ для вин - чаг1ар 1алашдойла (или лоттийла). |
| хранение | с (действие) 1алашъяр, лардар; отдать (или сдать) багаж на ~е - багаж 1алашьян д1аяла; камера ~я [багажа] - [багаж] ларьен камера. |
| храм | м 1) (здание) г1ишло; рел. зиярт, кашков; ~-святилище - маьлхан каш 2) перен.: ~ науки - 1илманан ц1а. |
| храбрый | -ая, -ое майра; ~ый воин - майра б1ахо; он храбр как лев - лом санна майра ву и ; не из ~ого десятка - майрачарах вац иза. |