| Текст |
Перевод |
|
хохол
|
м к1ужал. |
|
хохлиться
|
несов. (о птице) дусадала. |
|
хохлатый
|
-ая, -ое к1уж болу; ~ая курица - к1уж болу котам. |
|
хохлатка
|
ж к1уж-котам. |
|
хотя
|
союз см. хоть 1; он придёт, ~ ему и некогда - шен йиш яцахь а, вог1ур ву иза; он учился хорошо, ~ часто болел - кест-кеста цомгуш хилахь а, дика доьшура цо ; ~ бы - мукъа а, мукъане а; он кончит работу, ~ бы ему пришлось просидеть ночь - буьйса яккха езахь а, болх чекхболуьйтур бу цо; приходите ~ бы на час - цхьана сахьтана мукъане а дуьйлийша; ~ бы и так - иштта хиларх х1ун дара и. |
|
хоть
|
1. союз уступ. 1) (несмотря на то, что; даже, если) -хь а, -ахь а; он ~ и стар, но здоров - иза воккха велахь а, могуш ву 2) (в составе устойчивых выражений со сказуемым) -ахь а, -хь а; ~ убей, ничего не скажу - ахь вехь а, х1умма а эр дац аса 3): хоть..., хоть... перев. усл. формой глагола + а, ~ сегодня, ~ завтра — лаахь - тахана а, лаахь - кхана а; ~ сейчас, ~ потом - х1инцца а, т1аккха а 2. частица 1) усил. (даже) а-м; пойду ~ сейчас - х1инцца а-м г1ур ву 2) усил. (по крайней мере) мукъа а, мукъане а; ~ немного - жимма мукъане а; скажите ~ слово - цхьа дош мукъа а алийша 3) (к примеру, например) масала; исследуем ~ это дело - масала, толлур вай х1ара г1уллакх 4) с местоимениями и наречиями (любой) а; ~ кто - хьаъа а; ~ что - х1уъа а; ~ где - миччахьа а; ~ какой - муьлхха а ; ~ бы и так - хилийтахьа иштта; хилча х1ун ду иштта; ему ~ бы что- цунна х1уъа хилча а, бен дац; он парень ~ куда - к1ант-м хьаха ву ала х1ума доцуш. |
|
хотеться
|
несов. безл. лаадала, ойла хила, безам хила, лаа; ему хочется пить - хи мала лаьа (или лууш ву иза) цунна; мне ~лось бы побывать там - цигахь хила лаьара суна; хочется чаю - чай деза суна; мне больше ничего не хочется а) (не нужно) суна кхин х1умма а ца оьшу; б) (не желаю) суна кхин х1умма а ца лаьа. |
|
хьайна
|
еззарг д1аэца; делай, как хочешь - хьайна луъург де; делайте, как хотите - шайна луъург де; ступай, куда хочешь - хьайна луъучу г1о; в магазинах всё, что хочешь - мел оьшург ю-кх туьканахь ; ~л бы я посмотреть! - ахь х1ун до а хуур дара-кх!; если хотите - шуна лаахь; хочешь не хочешь, а надо идти- лаахь а ца лаахь а д1аваха-м деза. |
|
хотеть
|
несов., чего и с неопр. лаа; он не хочет спать - д1авижа ца лаьа цунна; ~ть пить - мала лаа; он только что ~л идти к вам - х1инцца шу долчу (или шуьга) ван воллуш вара-кх иза; хочу молока - шура еза; хотите чаю?- чай дезий шуна?; ~ть мира - машар беза; ~ть внимания - тидам эша; хочу, чтобы ты пришёл- хьо вог1ийла лаьа суна; хочу, чтобы всё было хорошо - дерриг дика хуьлийла лаьа суна; бери, что хочешь -. |
|
хотение
|
с лаар, лаам. |
|
хорьковый
|
-ая, -ое оьпанан; ~ая шкура - оьпанан ц1ока. |
|
хорь
|
м см. хорёк. |
|
хоры
|
мн. сени; на хорах - сени чохь. |
|
хилар
|
дика ду; очень ~! - ч1ог1а дика ду!; вот ~! - ма дика [а] ду!;~ было бы пойти туда - цига дахча, дика хир дара 3. в знач. сущ. с нескл. (оценка) дика; поставить ~ - дика дилла; учиться на ~ - дика деша 4. частица 1) утверд. дика ду; ты придёшь? — Хорошо, приду - хьо вог1ур вуй? — Дика ду, вог1ур ву; я приду через час, ~? - со цхьа сахьт даьлча вогур ву, дика дуй? 2) разг. (как угроза) дика ду; ~, я этого не забуду! - дика ду, ас дицдийр дац хьуна иза!. |
|
хорошо
|
1. нареч. дика; он ~ работает - цо болх дика бо; ~ отзываться о ком-л. - цхьаннах лаьцна дика дийца 2. в знач. сказ. безл. дика хила; мне здесь ~ - суна кхузахь дика ду; ~, что он придёт сегодня - тахана иза вог1ур. |
|
хенан
|
х1оттам; ~ий работник - нисвелла белхахо; у него ~ий голос - цуьнан аз нисделла ду 2) (красивый) нисделла, тайна; она ~а собою - нисъелла ю иза 2. в знач. сущ. ~ее с диканиг; что ~его?- дика х1ун ду? ничего ~его из этого не выйдет - диканиг дер дац цунах; хорош отдых! - ма дика сйда1ар а ду!; хорош бы я был, если бы послушался тебя! - хаза а хир ма вара хьуна со, хьоьга ладоьг1нехь!; всего ~его! - марша 1ойла (или г1ойла)!. |
|
хороший
|
-ая, -ее 1. 1) дика, нисделла; ~ая книжка - дика книшка; быть с кем-л. в ~их отношениях - цхьаьнца дика юкъаметтиг йолуш хила; он заработал ~ие деньги - цо дика ахча даьккхина; ~ая погода - дика. |
|
хазлуш
|
ю иза. |
|
хорошеть
|
несов. гадала, нисделла хила, хаздала, дика хила; она с каждым днём ~ет - де дийне мел дели. |
|
хорошенько
|
нареч. разг. дика; я ещё и сам ~ не знаю - х1инца а суна-сайна а дика ца хаьа. |