Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| хранилище | с д1айохкийла, 1алашдойла; ~ книг - книгаш д1айохкийла; ~ для вин - чаг1ар 1алашдойла (или лоттийла). |
| хранение | с (действие) 1алашъяр, лардар; отдать (или сдать) багаж на ~е - багаж 1алашьян д1аяла; камера ~я [багажа] - [багаж] ларьен камера. |
| храм | м 1) (здание) г1ишло; рел. зиярт, кашков; ~-святилище - маьлхан каш 2) перен.: ~ науки - 1илманан ц1а. |
| храбрый | -ая, -ое майра; ~ый воин - майра б1ахо; он храбр как лев - лом санна майра ву и ; не из ~ого десятка - майрачарах вац иза. |
| храбрость | ж майралла; набраться ~и - дахьа, б1обола. |
| храбро | нареч. майра; ~ сражаться - майра лета. |
| храбриться | несов. майрадийла; мальчик ~ся в присутствии отца - да волуш, майравуьйлу к1ант. |
| храбрец | м майраниг, майра стаг. |
| храбреть | несов. разг. майрадала. |
| хочется | см. хотеться. |
| хохотун | м, ~нья ж разг. воьлург, деларна т1ераниг. |
| хохотать | несов. кхахь-кхахь дан, дела; ~ до упаду - г1адвахна вела; не хохочи - кхахь-кхахь ма де или вела ма вела. |
| хохот | м белам; с ~ом - беламца. |
| хохолок | м уменьш. от хохол - жима к1ужал. |
| хохол | м к1ужал. |
| хохлиться | несов. (о птице) дусадала. |
| хохлатый | -ая, -ое к1уж болу; ~ая курица - к1уж болу котам. |
| хохлатка | ж к1уж-котам. |
| хотя | союз см. хоть 1; он придёт, ~ ему и некогда - шен йиш яцахь а, вог1ур ву иза; он учился хорошо, ~ часто болел - кест-кеста цомгуш хилахь а, дика доьшура цо ; ~ бы - мукъа а, мукъане а; он кончит работу, ~ бы ему пришлось просидеть ночь - буьйса яккха езахь а, болх чекхболуьйтур бу цо; приходите ~ бы на час - цхьана сахьтана мукъане а дуьйлийша; ~ бы и так - иштта хиларх х1ун дара и. |
| хоть | 1. союз уступ. 1) (несмотря на то, что; даже, если) -хь а, -ахь а; он ~ и стар, но здоров - иза воккха велахь а, могуш ву 2) (в составе устойчивых выражений со сказуемым) -ахь а, -хь а; ~ убей, ничего не скажу - ахь вехь а, х1умма а эр дац аса 3): хоть..., хоть... перев. усл. формой глагола + а, ~ сегодня, ~ завтра — лаахь - тахана а, лаахь - кхана а; ~ сейчас, ~ потом - х1инцца а, т1аккха а 2. частица 1) усил. (даже) а-м; пойду ~ сейчас - х1инцца а-м г1ур ву 2) усил. (по крайней мере) мукъа а, мукъане а; ~ немного - жимма мукъане а; скажите ~ слово - цхьа дош мукъа а алийша 3) (к примеру, например) масала; исследуем ~ это дело - масала, толлур вай х1ара г1уллакх 4) с местоимениями и наречиями (любой) а; ~ кто - хьаъа а; ~ что - х1уъа а; ~ где - миччахьа а; ~ какой - муьлхха а ; ~ бы и так - хилийтахьа иштта; хилча х1ун ду иштта; ему ~ бы что- цунна х1уъа хилча а, бен дац; он парень ~ куда - к1ант-м хьаха ву ала х1ума доцуш. |